劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。
The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.
开除处分，必须报请企业主管部门和劳动管理部门批准。
Punishment by discharge must be reported to the authorities in charge of the joint venture and the Labour management department for approval.
被解雇的职工，由企业主管部门或劳动管理部门另行安排工作。
The dismissed workers and staff members will be assigned to other jobs by the authorities in charge of the joint venture or the Labour management department.
宁波市经济技术开发区劳动管理部门是开发区合营企业的劳动管理机关。
The Labour management branches of the Economic and Technological Development Zone of Ningbo Municipality is the authority for Labour management for the joint ventures established in the said Zone.
第三条开发区劳动管理部门主管开发区的劳动管理和监察工作，负责本规定的组织实施。
Article 3 the labor management department of the Development Zone are in charge of the labor management and supervision, and are responsible for the implementation of these Provisions.
本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。
Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.
本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。
Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.
应用推荐