那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
它可以帮助孩子们了解劳动的价值。
劳动的果实最甜美。
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
商人想让他的儿子认识到劳动的价值。
The businessman wanted his son to realize the value of labor.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
The sweat of Labour washed away his bureaucratic [official] AIRS.
劳动的果实最甜美；先苦后乐。
论点是：上帝是人类劳动的产物。
这是一个在太空劳动的工作。
是什么构成了劳动的异化呢？
这是很多人辛勤劳动的成果。
脑力劳动的成果取决于你精力的多少。
这能减少资金投入、时间和劳动的重复。
This can reduce the duplication of investment, time, and labor.
人们必须对向其转让自己劳动的行业社团捐款。
Men must pay in to the trade society to which they transfer their labour.
这声音是他劳动的信号。
18亿儿童从事被确定为童工劳动的工作。
他们再把期刊卖给提供这些廉价劳动的大学。
They sell to the very universities that provide that cheap Labour.
劳动节意在欢庆辛勤劳动的成果。
对脑力劳动的物质干扰的效果而言，尤其如此。
Particularly is this true of the effect of physical distractors on mental tasks.
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
参与家务劳动的孩子能够学习到有用的基本技能。
Kids who are expected to do chores at home learn useful basic skills.
一向只在家庭中劳动的妇女现在愉快地在新的工厂里工作着。
Women who used to work only in their own houses are now happily working in the new factories.
当我看着儿子打球的时候，感觉就像秋天里收获劳动的果实。
When I'm watching him play, it's like I'm enjoying the fruits of my labors.
慢性肺病患者在从事简单劳动的时候都需要竭力呼吸。
People with chronic lung diseases fight for air while doing simple tasks.
慢性肺病患者在从事简单劳动的时候都需要竭力呼吸。
People with chronic lung diseases fight for air while doing simple tasks.
应用推荐