那个团队真地已很努力，而曼塞尔正在享受这一劳动的成果。
The team has really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.
这能减少资金投入、时间和劳动的重复。
This can reduce the duplication of investment, time, and labor.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
The sweat of Labour washed away his bureaucratic [official] AIRS.
是什么构成了劳动的异化呢？
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
参与家务劳动的孩子能够学习到有用的基本技能。
Kids who are expected to do chores at home learn useful basic skills.
一向只在家庭中劳动的妇女现在愉快地在新的工厂里工作着。
Women who used to work only in their own houses are now happily working in the new factories.
当我看着儿子打球的时候，感觉就像秋天里收获劳动的果实。
When I'm watching him play, it's like I'm enjoying the fruits of my labors.
慢性肺病患者在从事简单劳动的时候都需要竭力呼吸。
People with chronic lung diseases fight for air while doing simple tasks.
本质上讲，它是php开发人员避免重复劳动的一个工具。
Essentially, it's a tool designed to help PHP developers avoid reinventing the wheel all the time.
克朗凯特享有盛誉。但是他的声誉是他在“葡萄园”辛勤劳动的结果。
Cronkite enjoyed fame, but his was the result of his labors in the vineyard.
“预算安排是对你的劳动的尊重”的过程，Thakor说。
The process of "budgeting is respecting your life's energy," says Thakor.
用不了多少时间，就可以品尝劳动的果实——来自藤蔓的鲜美啦！
In no time, you'll be able to taste the fruits of your labor — fresh from the vine!
他还认为把犯人置身于劳动的环境中，比让他们整天呆在牢房里要获益更多。
He said prisoners would benefit more from being in a working environment than sitting in their cells all day.
这个布告牌是一个全球广告营销机构adrac脑力劳动的产物。
The billboard is the brainchild of Adrac, a global advertising and marketing agency.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
因此他会很自然地想象自己被迫劳动的时间越短自由娱乐的时间越长就越好。
So that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, and the more hours he is free to play, the better.
但是从根本上来讲，如果你的身体不健康，你就不能品尝你努力劳动的果实了。
Ultimately, though, you won't be able to enjoy the fruits of your hard work if you ruin your health in the process.
那些女孩子正在打扫人行道(其实已经够干净的了)，这是集体劳动的一部份。
Those girls were cleaning the pavement (which was already perfectly clean). It's part of the collective works.
一般来说，知识产权是无形的并且是由相对于体力劳动的智力劳动创造的。
Generally, intellectual property is intangible and is created by intellectual effort as opposed to physical effort.
从很多方面来说，建筑被认为是低压的工作是因为工人可以清楚看到他们劳动的成果。
Construction is considered a lower stress job in many ways because workers clearly see the fruits of their labors.
从图片中，他们操练和劳动的方式表示这是一种健康、有纪律但又不会过于艰辛的生活。
They are seen drilling and working in a way that suggests a healthy and a disciplined but not overstrenuous life.
它们构成了他称其为诗人的工作，和他不断的问询，他的诗歌表现出，劳动的现象。
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
因为按照法律规定，外边的工人不能成为当地的居民，他们无法分享自己劳动的成果。
Because the outside workers, by law, cannot become a local resident.They cannot share the results of their works.
应用推荐