这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
合理的假设是,良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
根据两项联邦法律,即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》,工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
文章从理论和实践两个层面就雇佣劳动关系的认定标准作了探讨。
The article, from two aspects of theory and practice on asserting the standard has done the discussion of wage Labour relation.
营造一种健康的、理性的劳动关系,会给企业、劳动者乃至整个社会带来巨大的收益。
Built a sort of healthy and rational labor relations could bring huge benefits to corporation and laborers even society.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者,但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
我们的研究表明,新政的工业和劳动政策,例如全国工业复兴法和瓦格纳法(WagnerAct即国民劳动关系法)的实施是主要原因。
Our research indicates that New Deal industrial and labor policies, such as the National industrial Recovery Act and the Wagner Act (the National labor Relations Act), were the main reasons.
最后,与法国政府关系密切的人士私下抱怨,认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调:例如,抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
“我把这个称为“蠢女人效应”。”哈默梅什,这个劳动力市场和美貌之间关系的权威说到。
"I call this the 'Bimbo Effect,'" said Hamermesh, considered an authority on the association between beauty and the labor market.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be raised and energy resources price will further reflect the relation of market supply and demand as well as environment cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wage will increase and the prices of energy and resources will further reflect the relationship of marketing demands and supplies and environmental costs.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wage raises and the cost of energy and resources makes further reactions to the market's demand and supply relationship and the environmental cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, labor wages will be adjusted upward, the prices of natural resources will further reflect the relation of market supply and demand and environment cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
In the meantime labor payments will be raised; the prices of energy and resources will better reflect the relation between supply and demand and environmental cost.
恰恰相反,压力有可能反映劳动力需求增加,这一短暂现象和突然增加的局部需求和内部地区主导的劳力输出有关系。
Rather, the strain is likely to reflect a rise in the flow demand for Labour, a transitory phenomenon associated with the sudden increase in regional demand and inward-oriented output flows.
南非在非弹性雇佣以及解雇惯例排名上位于第125位,在劳动力与雇主关系的排名中处于第121位。
South Africa is ranked 125th in the world in terms of inflexible hiring and firing practices, and 121st when it comes to labour-employer relations.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At the same time, there will also be a raise in labours' wages and it helps energy price better reflecting the relations of supply and demand and environment cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the wages of labors will rise and the prices of energy and resources will further reflect the supply-demand relation of market and the environmental cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
In the mean time, labor wages are expected to rise. Energy and resources prices will better reflect environmental costs and the relation between supply and demand in the market.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor cost will be adjusted upward, and the energy and resource price will, to some extent, further reflects the market demand and supply relationship and environmental cost.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
At the same time, the laborers' wages will rise, and the prices of energy and other resources will more accurately reflect the relationship between supply and demand and environmental costs.
同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。
Meanwhile, the labor wages would be upward and the prices of energy and resources would further reflect the market supply and demand as well as environmental costs.
右图是报告中的一张图表,从中你可以得到一些相关数据。图中可以看到单位劳动力成本与工资和劳动生产率之间的关系。
You can see some of the figures from the report in the chart at right, where unit Labour costs are broken down into the contributions from wages and productivity.
未来的成功劳动者将与顾客建立一对一的关系,让他们成为自己的回头客。
The essential worker of the future will have one-on-one relationships with customers that keep them coming back.
两国至今重要的关系不仅仅都是石油,还有劳动力和技术的出口。
The most important relationship between these two countries is not [about] oil at all, but Labour and technology export.
劳动者与生产资料和生产成果之间的关系决定了诸种历史事件。
The relationship of men to their tools and to production is what determines events.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场,如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场,如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
应用推荐