如何传递这种“动态美”是英译古汉诗的关键。
How to transfer this kind of "Dynamic Beauty" is the key to translating classical Chinese poetry into English.
古汉诗的意合句法和时态特征创建了一种“动态美”。
The paratactic syntax and tense feature of Chinese ancient poetry can create a kind of "Dynamic Beauty".
教学意境的审美特征表现为整体美、情感美、动态美。
The aesthetic characteristics of teaching conception express themselves as beauties of wholeness, emotion and dynamics.
纯净的天空和洁白的云彩搭配在一起，构成了一幅美丽无比的画卷，偶尔飞过的一两只燕子，使这幅画卷展现出了动态美。
Pure sky and white clouds collocation are together, constitute a beautiful picture scroll, occasionally passing one or two swallows, make this picture shows dynamic beauty.
这充满动态的静止，使人荡气回肠，感觉到一种力量的美。
The static dynamic, make people feel very touching, a strong beauty.
系统提取的音频信号特征为线性预测美尔倒谱系数（LPCMCC），采用动态时间规整（DTW）的识别算法。
The audio signal feature, in this scheme, is the LPC Mel Cepstrum Coefficient (LPCMCC) and recognition algorithm is Dynamic Time Warping (DTW).
欢迎您惠顾美罗、董厦、伊势丹和罗敏申，了解最新潮流动态、享受特惠价格。
Check out Metro, Tangs, Isetan and Robinsons for the latest trends at affordable prices.
在对的位置等待对的时间对的画面出现，并按下快门，动态止于静态，瞬间之美，纪实幸福。
Waiting for the right images showing up at the right time right position, and press the shutter, dynamic beyond static, instant beauty, happiness recorded.
天堂美石系列以动态的色彩展示宇宙运转的奥妙，无论是用于大面积场所还是着重显示都会给住宅区带来活力和生命力。
The Beautiful Stones of Heaven Collection exhibit cosmic movement with dynamic colors. Whether used in a large space, or as an accent, these tiles add vitality and life to the design.
历史街区动态保护的美学价值在于其模糊美，这种模糊美可以通过协调、对比和模糊三种方法来塑造。
The aesthetic value of the dynamic protection of historic streets lies in the fuzzy aesthetics which is created by harmony, contrast and fuzziness.
他们知道，美华达清楚了解他们的动态竞争优势的需要，他们亲身经历过美华达的增值服务，其产品性能可靠。
They know that AMIDA clearly understands their need for dynamic competitive advantage, and they have experienced first-hand AMIDA's value-added service and the reliable performance of its products.
有几位我非常喜爱的摄影家，他们擅长表现人体动态之美。
There are quite a few artists whom I love when it comes to capturing the human body movement.
席勒在探讨美与人性的异型同构时，不仅考虑到了美与人性在结构上的静态对应和相同，而且也看到了美与人性在结构上的动态对应和相同。
When discussing on different types but same structure between beauty and human nature, Schiller not only considered their static corresponding and similarity but found their dynamic ones.
以森林景观美为主题，讨论森林景观的结构框架、美学因素、审美范畴以及审美范畴在动态中的不同图景。
The structure of forest landscape, esthetic factors and category, and dynamic views of esthetic category were discussed in the paper.
目的：通过手术使唇部的动态与静态之美相结合。
Objective To reconstruct the active and silence smiling-fascination appearance lips by operations.
美是一个动态的事件，一件作品的材质属性并不能够保持其美感，这个事件有赖于合适的光线、心态、物体间的相互位置、观赏者与物体间的故事等。
Beauty is a dynamic event, the material attributes of an object don't hold beauty. The event relies on the right light, mind set, the juxtaposition of the object, the viewers history with the object.
北美新浪财经频道为全球华人提供最新的财经新闻及金融市场行情、最即时的中文美股动态资讯、最热门的金融专家评论，以及 …
SINA U. S. Finance channel is the leading Chinese financial news portal in the U. S …S. market coverage, a summary of China , Taiwan and Hong Kong Financial …
北美新浪财经频道为全球华人提供最新的财经新闻及金融市场行情、最即时的中文美股动态资讯、最热门的金融专家评论，以及 …
SINA U. S. Finance channel is the leading Chinese financial news portal in the U. S …S. market coverage, a summary of China , Taiwan and Hong Kong Financial …
应用推荐