我们想提醒在加拿大的加拿大人，秋季和冬季的阳光不够强烈，以至于不能产生足够的维生素d。
We want to remind Canadians that in Canada, the sun is not strong enough in the fall and winter to produce enough vitamin d.
加拿大人喜欢去加入美国的海军陆战队，因为加拿大军队里机会没那么多。
Canadians seek enlistment in the U.S. Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.
加拿大经济和其邻国美国有着如此千丝万缕的关系，当美国突然陷入经济衰退，加拿大人设想他们可能会被拖入其中。
THEIR economy is so intertwined with their neighbour’s that when the United States plunged into recession, Canadians assumed they would be dragged along for the ride.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
加拿大经济和其邻国美国有着如此千丝万缕的关系，当美国突然陷入经济衰退，加拿大人设想他们可能会被拖入其中。
THEIR economy is so intertwined with their neighbour's that when the United States plunged into recession, Canadians assumed they would be dragged along for the ride.
尽管彼此共存已达几个世纪，自称原住民的加拿大土著人与其他加拿大人仍然生活在互不理解中。
Despite centuries of coexistence, the First Nations, as Canada's indigenous people call themselves, and other Canadians still live in mutual incomprehension.
所以对于加入哈佛大学的加拿大人来说，如果你仍旧居住在加拿大，这张进入上层阶层的邀请函并不有用。
So while going to Harvard constitutes an invitation to join the American upper class, this invitation is pretty useless if you’re living in Canada.
我们加拿大人非常感激这些具有魔力的树，因为它们给秋天的加拿大带来了美景，给春天的加拿大带来口福。
We Canadians are very grateful to these magic trees, because they color the Canadian landscape in the autumn and sweeten the Canadian palate in the spring.
2003年，当时的摇滚明星，积极分子博诺曾说“世界需要加拿大更多的参与”，继而温暖了无数加拿大人民的心。
In 2003, Bono, the rock star and activist, warmed hearts in the Great White North when he said that "the world needs more Canada".
邮政工作停滞无疑给许多加拿大人带来不便，也对加拿大邮政的未来收入，因为原来的客户被迫转向在线账单支付。
The work stoppage was certainly inconvenient for many Canadians, and threatened Canada Post’s future revenues by forcing customers to switch to online bill payment.
加拿大人和美国人争相将加拿大的水卖给美国东南部地区。
Canadian and American ones are vying to sell Canadian water to the Southwestern U. s.
我最爱加拿大、做加拿大人的地方就是我总被问及我最爱做加拿大人的地方是什么。
What I love most about Canada and being a Canadian is that I'm always asked what I love most about being a Canadian.
最近一次直升机坠毁事件，是八月份在南部的坎大哈发生的。一架加拿大的奇努克直升机被击落，八名加拿大人受伤。
The most recent helicopter crash occurred in southern Kandahar province in August, when a Canadian Chinook was shot down, injuring eight Canadians.
近日，加拿大多伦多的一名妇女表示，愿在死后将遗体捐赠给人体标本展。该妇女成为首位自愿献身“尸体艺术” 的加拿大人。
Toronto woman, not content with having merely a dusty demise, has become the first Canadian to donate her body for public display after she dies.
先生 –你那篇关于加拿大居民身份的文章说，所有加拿大人“要么是从别的什么地方移居过来的，要么就是这些移居过来的人的后代” (“I'ma lumberjack,andyou're not”,August5th)。
SIR – Your article on citizenship in Canada stated that all Canadians “either came from somewhere else or are descendants of someone who did” (“I'm a lumberjack, and you're not”, August 5th).
加拿大国家电视台指，六名加拿大人可能仍在受到攻击的其中一处酒店内。
Canada refers to the national television, six Canadians may still be subject to attack one of the hotel.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
该公司为华裔加拿大人供应在温哥华不容易买到的商品，并把加拿大的食品出口到中国。
The company provided Chinese Canadians with merchandise not readily available in Vancouver and exported Canadian foodstuffs to China.
题为“提高加拿大人的健康水平：关于都市人健康状况的介绍”的报道是基于2001年的统计调查和2003年加拿大社区健康调查的资料。
The report, "Improving the Health of Canadians: An Introduction to Health in Urban Places, " is based on data from the 2001 census and the 2003 Canadian Community Health Survey.
然而，在加拿大部分最知名的学校里，非加拿大人已经在挤占当地学生的位置了。
But non-Canadians are already crowding out local students at some of the country's best-known schools.
你也可以申请公民卡，如果你作为加拿大人的孩子而出生于加拿大之外，且符合下列相应要求。
You can also apply for a citizenship certificate if you were born outside Canada to a Canadian parent and you meet certain requirements.
多元文化主义-加拿大遗产和身份的基本特征。加拿大人庆祝以彼此存在为礼物，并努力 致力于尊重多元化和和睦相处。
Canadians celebrate the gift of one another's presence and work hard to respect pluralism and live in harmony.
在美国努力走出楼市低迷之际，它的北方邻国加拿大却面临着一项全然不同的挑战：加拿大的楼市复苏速度非常之快，以至于一些加拿大人担心会出现楼市泡沫。
As the U. S. struggles to get out of its housing slump, its neighbor to the north faces a different challenge: Canada's housing recovery has been so rapid that some here are worrying about a bubble.
“加拿大人说：”我是个父亲我儿子将成为农夫，因此我想让加拿大的土地永远肥沃。
"The Canadian said," I am a father and my son will be a farmer so I want the soil in Canada to be forever fertile.
加拿大劳工总会的一份最新报告显示：加拿大人为雇主工作的时间比欧洲人，澳大利人，新西兰人都要长。
Canadians give more working hours to their employer than most workers in Europe, Australia and new Zealand, a new report by the CLC has found.
我知识太喜欢加拿大了，我也为自己是个加拿大人而自豪。实际上，我有本儿关于加拿大的书，看一看，你也能成为专家的。
I I just love Canada so much and I'm proud of being a Canadian, Actually, I have a book about Canada, Read it and you'll become an expert too.
加拿大新闻机构说，另一名丧生的北约军人是加拿大人。
S. service members. Canadian news outlets say one of the service members was from Canada.
加拿大新闻机构说，另一名丧生的北约军人是加拿大人。
S. service members. Canadian news outlets say one of the service members was from Canada.
应用推荐