孟加拉国有些人认为Sheikh Hasina对余努斯和格拉明获得诺贝尔奖而感到恼火。
Some in Bangladesh reckon that Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
八十年前，一位孟加拉人，泰戈尔，亚洲首名诺贝尔桂冠摘得者，其所推崇的泛亚主义理念在印度、中国和日本产生极大反响。 他主张用东方的灵性来对抗西方的唯物主义。
Yet 80 years ago a Bengali, Rabindranath Tagore, Asia’s first Nobel laureate, stirred crowds in India, China and Japan by calling for a pan-Asian spiritualism to counter Western materialism.
富有经验的后卫加拉、坎贝尔和西尔维斯特都在夏天离开了阿森纳，这位主帅将这位30岁的法国国脚视为一个理想的替代者。
Experienced centre backs William Gallas, Sol Campbell and Mikael Silvestre all left Arsenal over the summer and the manager sees the 30-year-old French international as an ideal replacement.
斯奎拉奇将会加强流失了威廉·加拉，米凯尔·西尔维斯特，索尔·坎贝尔，菲利普森·德罗斯的枪手后防。
Squillaci will strengthen an Arsenal rearguard weakened by the departures of William Gallas, Mikael Silvestre, Sol Campbell and Philippe Senderos.
今年六月，威廉•加拉和麦克•西尔维斯特的合约都将到期，当然坎贝尔的短期合约也是。
The manager has William Gallas and Mikael Silvestre out of contract in June plus, of course, Campbell's short-term deal ends at the same time.
阿尔塞纳·温格对于这个星期索尔·坎贝尔是否能够代替威廉·加拉斯还没做出决定。
Arsène Wenger has yet to decide whether Sol Campbell can deputise for William Gallas this weekend.
目前阿森纳队中未来还有变数的有加拉斯、西尔维斯特和坎贝尔。
There remain doubts over the futures of William Gallas, Mikael Silvestre and Sol Campbell.
温格承认在失去加拉、希尔维斯特和森德罗斯，并且坎贝尔也转会到纽卡斯尔之后，球队需要寻找一位新的中卫人选。
Wenger admitted he is looking for a new centre half after losing William Gallas, Mikael Silvestre and Philippe Senderos while Sol Campbell has joined Newcastle.
随着加拉、坎贝尔以及西尔维斯特今年夏天的离开，枪手后防缺乏足够的经验保障。
The Gunners are short of experienced cover at the back, having seen out-of-contract veterans William Gallas, Sol Campbell and mikael Silvestre leave this summer.
枪手还没有和后防三老加拉、希尔维希特和坎贝尔续约。
The Gunners boss has yet to resolve contract issues with defenders William Gallas, Mikael Silvestre and sol Campbell.
枪手还没有和后防三老加拉、希尔维希特和坎贝尔续约。
The Gunners boss has yet to resolve contract issues with defenders William Gallas, Mikael Silvestre and sol Campbell.
应用推荐