俄罗斯功能语言研究有着自己的特点。
It has special characteristics in researching functions of language in Russian.
在探讨功能语言结构和认知之间的关系方面做了一定的尝试。
This contributes to the exploration of the relationship between functional language structure and cognition.
出色的运用词汇和功能语言，可以阅读多种类型的文章，正确的写作。
Excellent command of vocabulary and all functional language. Able to read most types of texts; writes accurately with few grammatical errors.
以功能语言学的功能语言观为观照，探讨了不同文体类型文本的翻译标准。
This thesis, based on the functional linguistics theory, discusses the translation criterion for different types of texts.
尽管XQuery是一种功能语言，但在功能语言热潮中，人们并不总是认可这个事实。
Although XQuery is a functional language, this fact is not always recognized in the functional language hype.
只是因为它往往在有OO功能语言的存在，不使它成为一个面向对象的特征和。
Just because it tends to exist in languages that have OO features, doesn't make it an OO feature as well.
Parrot支持大量语言，但是让其如此有趣的一个方面是它同时对静态和动态语言的支持，包括对功能语言的特定支持。
Parrot supports a large number of languages, but one aspect that makes it so interesting is its support for both static and dynamic languages, including specific support for functional languages.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
早餐还能增强大脑功能，包括专注力和语言运用能力。
Breakfast is also associated with improved brain function, including concentration and language use.
你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
语音识别功能使他们能够理解人所说的话，而自然语言处理功能用于做出回应。
Speech recognition enables them to understand what a person is saying, and natural language processing is used to work out a response.
这里指的是意识,和语言的起源及功能。
This refers to the genesis and function of consciousness and language.
前者更多的是关于句子结构和语言的功能。
It's more about sentence construction and the function of language.
这种病影响了脑部控制思考、记忆和语言功能的区域。
It affects the regions of the brain involving thought, memory and language.
在考虑现有语言的新语言功能时，我们的选择较少。
When considering new language features for existing languages, we have fewer options.
XSLT是一种功能 语言。
如你所见，男性只有少数几个活跃的语言功能区域。
As you can see, males have few hot spots for speech functions.
JPA还拥有可以用于对象模型的全功能查询语言。
JPA also has a fully functional query language that can work against an object model.
新语言的语言设计者花费大量时间考虑功能；现有语言的设计者花费大量时间考虑兼容性。
Language designers for new languages spend most of their time thinking about features; language stewards for existing languages spend most of their time thinking about compatibility.
可扩展样式表语言(XSL)是一种用于操纵XML文档的功能性xml语言。
EXtensible Stylesheet language (XSL) is a functional XML language that was created for the task of manipulating XML documents.
女性说话和语言功能区域。
Location of female speech and language. Black areas represent activity.
第三个版本将提供C#和VB.NET功能，以及跨语言功能。
The third edition encompasses C# and VB.NET functionality as well as cross-language functionality.
这个组件具有区域语言支持功能。
通常来说,语言功能是定位于左半球的
记忆是一种广泛使用的技术，它在Lisp、Python与Perl这样的功能编程语言中使用，给功能赋予预先计算的值。
Memoization is a technique widely used in functional programming languages like Lisp, Python, and Perl for giving functions a memory of previously computed values.
为阐述该机制的功能，Ruby语言本身使用sticky属性来声明private、protected和public类作用域修饰符。
To illustrate this mechanism's power, the Ruby language itself USES sticky attributes to declare private, protected, and public class-scope modifiers.
阅读更多的ReSharper交叉语言功能
大约有10%的左撇子的语言功能在右半脑，远远比有瞥子的比率高，另有30%的人的语言功能存在于两个半脑。
About 10% of lefties have their language function on the right hemisphere - far more than their right-handed brethren - and about 30% straddle both sides.
应用推荐