犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo.
犹大长老，因先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo.
但若我们用神的大能服事劳苦，就好像这节经文所劝勉的，我们就会得到神的能力来完成神的工作。
But when we labor with "his energy," as this passage urges, we will have his power to get his job done.
那时，先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
读完了律法先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
我们的劝勉，不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.
你们也晓得我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样。
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children.
比如，注意到在彼得的第一个讲道结束的时候：“彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：‘你们当救自己脱离这弯曲的世代。’”
Note for example the end of Peter's first sermon, "with many other words he warned them; and he pleaded with them," Save yourselves from this corrupt generation. "Acts 2:40."
读完了律法先知的书，管会堂的叫人过去，对他们说，二位兄台，若有什么劝勉众人的话，请说。
15after the reading from the Law and the Prophets, the synagogue rulers sent word to them, saying, "Brothers, if you have a message of encouragement for the people, please speak."
然而，他们在上帝的帮助下，加上你们的劝勉和支持，我肯定他们一定能够完成上帝对他们一生的旨意。
But with God's help and your wise counsel and support, I am sure they will be able to fulfill God's will for their lives.
保罗也告戒他们要警惕假师傅并且劝勉他们要以合一谦让的心彼此相交。
Paul also wanted to warn them against false teachers and urge them to greater unity among themselves.
互相劝勉对方向善，互相都能建立起自己的德行。
When encouraging each other to do good, the virtues of both are built up.
我劝勉你们，要求你们，你们若知道有什么理由，你们不应该合法结婚的，现在就要提出。
I require and charge you both that, if either of you knows any cause why you may not be lawfully joined together in matrimony, you do now confess it.
我的弟兄们，我本人深信你们是充满善意，满备各种知识的，并能彼此劝勉。
And I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
一切要帮助他判断的考虑，要增强其意志的劝勉，尽可由他人提供他，甚至塞给他；但是，他本人是最后的裁夺者。
Considerations to aid his judgment, exhortations to strengthen his will, may be offered to him, even obtruded on him, by others; but he himself is the final judge.
所以，我们今天的劝勉词不仅要思考以赛亚书2章，也要关注历代志下2章记载的有关乌西雅作王时期的主要事件。
So this exhortation not only considers the lessons from Isaiah 2 but also key points from the reign of King Uzziah whose life is recorded in 2 Chronicles.
我们在安慰和劝勉他人的时候可以和他们一起诵读神的话语。
We bring comfort and encouragement by reading God's word with them.
为神说话，神对他的子民说话为了造就，劝勉，安慰。
To speak for God; God speaking to His people to edify, exhort and comfort.
我告诉同学们，也劝勉过神父、修女要归依佛教，认真好好的学佛。为什么呢？
I told my students, who were mainly priests and nuns, to take refuge in the Buddha and to learn Buddhism well.
保罗劝勉罗马的信徒不要自己申冤，宁可让步，听凭主怒（罗马书12：19）。
Paul admonished the Roman believers not to take revenge on their enemies but to let God do it for them (Romans 12:19).
保罗劝勉罗马的信徒不要自己申冤，宁可让步，听凭主怒（罗马书12：19）。
Paul admonished the Roman believers not to take revenge on their enemies but to let God do it for them (Romans 12:19).
应用推荐