副首相尼克·克莱格在墨西哥曾用流利的西班牙语向国会演说，并引起了不错的反响。
Nick Clegg, the deputy prime minister, went down particularly well in Mexico, where he addressed the Congress in fluent Spanish.
人们常说一副画面胜过千言万语；
目前对副语言功能的研究，很多都缺乏系统的语言学理论作指导，没有深入系统地分析副语言对口语语篇的连贯发挥了怎样的作用。
But few of these researches are carried out on a linguistic-theoretical basis, with not much in-depth and systematic analysis of how paralanguage functions for coherence of oral communication.
在慈善组织卡玛尼瓦纳单调的办公室墙上挂着一副英国地图。上面用毡头笔标注着警示语。这里是英国唯一的国家强迫婚姻受害者的求助热线。
WALL map ofBritain, annotated with felt-tip warnings, dominates the bland offices of Karma Nirvana, the country's only national helpline for victims of forced marriage.
本文作者认为非言语交流手段中身势体语和副语言对口译过程的作用较为明显，其他两类相对而言影响较小，因此本文集中讨论身势体语和副语言两大类。
This paper focuses on kinesic behavior and paralanguage since their influence on interpretation are believed to be more conspicuous, compared with other categories of nonverbal communication.
在实验二中，我们进一步考察了中文语篇阅读中的这种副中央凹预视效应。
In experiment 2, we examined the parafoveal preview effect during the Chinese discourse reading.
一副画面赛过千言万语，可见他们都在地上打滚。
An image is worth more than a thousand words, and they have all circled the Earth.
一副画面赛过千言万语，可见他们都在地上打滚。
An image is worth more than a thousand words, and they have all circled the Earth.
应用推荐