副首相尼克·克莱格在墨西哥曾用流利的西班牙语向国会演说，并引起了不错的反响。

Nick Clegg, the deputy prime minister, went down particularly well in Mexico, where he addressed the Congress in fluent Spanish.

youdao

人们常说一副画面胜过千言万语；

They say a picture is worth a thousand words;

youdao

目前对副语言功能的研究，很多都缺乏系统的语言学理论作指导，没有深入系统地分析副语言对口语语篇的连贯发挥了怎样的作用。

But few of these researches are carried out on a linguistic-theoretical basis, with not much in-depth and systematic analysis of how paralanguage functions for coherence of oral communication.

youdao