苏珊：我想就剩下你和我了，杰克。
我想就剩下你和我了，杰克。
我的世界可以很小，小到只剩下你的心。
My world can be very small, small enough to only your heart.
这里只剩下你和我朋友。
总有一天，他们相继去世，只剩下你一人。
家里只剩下你一个年轻人，我想你是最苦闷的。
Being the only young person at home, I consider _you_ as the greatest sufferer.
戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。
GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.
如果有一天只剩下你一个，不要灰心。一个人在角落哭哭就好。
If you have only one day, not become discouraged. In one corner of Kuku like.
我好盼望，整个地球上只剩下你和我，我就能大胆的说，我还爱你。
I look forward to the entire world, only you and me, I can bold said, I still love you.
在树皮构成的围墙的环抱中，就只剩下你、野生动物和你足够信任的人。
Within those walls of bark, it's just you, the wildlife and anyone you trust enough to invite along.
他不能够用嘴巴把话更明白地说出来。“一会儿就只剩下你和我了。”
His lips could not have pronounced more plainly, 'It will soon be you and J.
最后只剩下你自己和一面镜子，而只有“纯”的人才能在镜子中看得到自己。
In the end it will be only you and a mirror, and usually only pure images get reflected.
“就剩下你和我了，罗恩！”唐克斯愉快地说，她朝罗恩一挥手，打翻了一个杯子架。
"Which leaves you and me, Ron! " said Tonks brightly, knocking over a mug tree as she waved at him.
有没有可能会被鲨鱼咬，或者船被鲨鱼咬掉，就剩下你自己不停拨着水面等着鲨鱼再回来？
Will it be a shark that takes a bite out of you... or chomps your boat, which leaves you thrashing in the water waiting for the shark to return?
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
你先是猜测着能坐得离老板越来越近可能是个好兆头，然后才赫然发现整个部门里裁得就剩下你和一台复印机了。
You speculate on whether it is a good sign that you are sitting closer to your boss until you find you are the only two left in the department - and you are the one next to the photocopier.
剩下你做的就是等待和期望，但是实际情况是超过50%的项目最终会失败，而即使是那些所谓成功的项目中也有超过65%的功能根本不是客户想要的。
You would then wait and hope for the best, since over 50% of all projects fail and those that succeed deliver products in which 65% of the functionality is rarely or never used.
剩下的票你还有多少张？
他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。
They only have one room left: you'll have to double up with Peter.
首先，你需要一些好的基础知识主张，然后剩下的知识主张可以基于它们。
First, you need some good foundational knowledge claims, and then the rest of the knowledge claims can be based on these.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你可能会开始害怕，认为自己没有办法取得好成绩，因为剩下的能学习的时间不多了。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
由于我们从水果、蔬菜和其他食物中获得约4杯水的份量，剩下的 4至 6 杯水你可以用饮料来补充。
Since we get about 4 cups' worth from fruits, vegetables, and other foods, that leaves 4 to 6 cups for you to make up with beverages.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
你花30万美元买了房子，然后以27万美元卖掉它，而那就是你的负债数，所以你什么都没剩下。
You bought the house for $300,000, then you sell it for $270,000, and that's exactly what you owe, so you have nothing left.
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
应用推荐