-
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
Guests were crowded into the few remaining rooms.
《牛津词典》
-
要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里。
If there's any food left over, put it in the fridge.
《牛津词典》
-
他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
He gulped down the rest of his tea and went out.
《牛津词典》
-
人群渐渐散去，只剩下几个人。
The crowd had thinned out and only a few people were left.
《牛津词典》
-
别泄气！只剩下两门考试了。
Chin up! Only two exams left.
《牛津词典》
-
他把剩下的苹果派赶快吃完。
He polished off the remains of the apple pie.
《牛津词典》
-
我房子的租期只剩下一年了。
The lease on my house only has a year left to run.
《牛津词典》
-
明摆着的事实是剩下的钱已经不够了。
The stark truth is that there is not enough money left.
《牛津词典》
-
就剩下我一个人来单独对付。
I was left to cope on my own.
《牛津词典》
-
他说剩下的只是同意一个时间和地点。
He said all that remained was to agree to a time and venue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厂房只剩下混凝土骨架了。
Only the concrete skeleton of the factory remained.
《牛津词典》
-
他们还剩下6场比赛要打。
They still have six games left to play.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚餐剩下的冷饭菜已经凝结在盘子上了。
The cold remains of supper had congealed on the plate.
《牛津词典》
-
他一口喝完了剩下的咖啡。
He gulped down the remainder of his coffee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
《牛津词典》
-
她把剩下的午饭喂狗了。
She fed the remains of her lunch to the dog.
《牛津词典》
-
剩下的票你还有多少张？
How many tickets do you have left?
《牛津词典》
-
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
The three parties will meet next month to work out remaining differences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他居然用几样剩下的东西做出了可口的一餐。
He conjured a delicious meal out of a few leftovers.
《牛津词典》
-
她不想吃剩下的炖菜。
She had no stomach for the leftover stew.
《牛津词典》
-
她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
《牛津词典》
-
还有咖啡剩下吗？
Is there any coffee left?
《牛津词典》
-
只剩下十分钟了。
There were only ten minutes remaining.
《牛津词典》
-
饭菜剩下了不少。
There was lots of food left over.
《牛津词典》
-
股票市场骤然收缩，让他们剩下了许多无人要的股票。
The sudden contraction of the markets left them with a lot of unwanted stock.
《牛津词典》
-
再吃点蛋糕吧。还剩下好多呢。
Have some more cake. There's lots left.
《牛津词典》
-
他们向赫克托索要剩下的$250。
They hit up Hector for the last $250.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
The old mill is now little more than a ruin.
《牛津词典》
-
这是我们最后剩下的几个苹果。
These are the last of our apples.
《牛津词典》
-
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
They were able to complete their journey without further hindrance.
《牛津词典》