他们把客人塞进了剩下的几个房间。
他一口喝完了剩下的咖啡。
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
所有的先令都消失了，只剩下几尼。
All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
汤姆那一半蛋糕还剩下一些，他们分了吃。
A portion of Tom's half of the cake was left; they divided and ate it.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。
I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
鲍勃仰头咕咚咕咚几大口喝完了剩下的啤酒。
With a toss of his head and a few hard gulps, Bob finished the last of his beer.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
只剩下我一个人——穿着拖鞋。
他卖掉了剩下的米，换了一些银币。
现在，只剩下不到400个。
应用推荐