他猛然刹车，使得前车轮打滑了。
前车正在左转弯、掉头、超车的；
The vehicle ahead is turning left, turning around or overtaking another vehicle ahead;
汽车转弯前车灯不断闪动。
是的，我会看看谁家的门前车道上叠放着报纸。
Yes, I really do look for newspapers piled up on the driveway.
拆下前车门控制单元。
前车之鉴使中国更透明地应对最近发生的地震。
Such lessons have helped China respond more openly to the country's latest natural disaster.
当前车突然亮起刹车灯时，人类驾驶员也踩下了刹车。
When the car ahead suddenly flashed brake lights, the human drivers also braked.
最近的一个前车之鉴是1982到2000年的大牛市。
A recent example was the long-running bull market from 1982 through 2000.
至于基础设施经济刺激方案的风险，已有日本这一前车之鉴。
Japan offers a cautionary tale on the risks of infrastructure-based stimulus.
很多前车手已经证实了为提高成绩而滥用药物之风已蔓延开来。
Many former riders have attested to the widespread misuse of performance-enhancing measures.
正在这时，一条黑裤子从车顶上下来，出现在前车厢的玻璃窗上。
At that moment a pair of black trousers descending from the imperial, made its appearance at the window of the coupe.
新闻集团在2005年收购的MySpace就是一个前车之鉴。
MySpace, which was bought by News Corp in 2005, offers a cautionary tale.
你的驾驶变得草率(尾随前车距离太近，迂回前行，错过红绿灯信号)。
Your driving becomes sloppy (tailgating, weaving, missing traffic signals).
当然，很痛心地说一句，朋友们的许多危险行为成了我的前车之鉴。
It's sad to say, but in many of my friends' dangerous actions, I saw what I never wanted to become.
但是，有了抗疟药物失灵的前车之鉴，各方对解决之道似乎已有共识。
But given the history of drug failures here, there appears to be a consensus on the solution.
把前灯打开，她重复道，没等我的答复她就侧过身来自己打开了前车灯。
Turn on the headlights, she repeated, and without waiting for a response she leaned over and did it herself.
赛道上的超越是由于速度上的差异：后车有着足够快的速度以超越前车。
This sort of overtaking is brought about by a speed difference: the car behind going sufficiently faster than the car in front to make a pass.
防御型司机与前车留的距离会比安全距离大很多，而乐观型司机空的太少。
Defensive drivers leave more room to the vehicle ahead than required by safety.Optimistic drivers leave too little.
奔驰在车前车后都安装了空调控制器，因为能买得起奔驰的人也能请得起司机。
Mercedes puts air-conditioning controls in the back as well as the front of its cars because people who can afford a Mercedes can also afford a driver.
亚茨拉斐尔说着把自行车扶正，前车筐里的各种零碎撒了一地，天使指了指摔坏的经纬仪。
Various things clattered out of its front basket. He pointed to the battered theodolite.
在缅甸，如果加油站前车辆排起了长队，通常都意味着出现了燃料短缺或者油管爆破的状况。
IN MYANMAR, a column of cars at a petrol station usually means a fuel shortage or a broken pump.
如果说进步就代表着去首都机场要经历3个小时前车挨后车的交通堵塞，那么印尼也在进步。
If progress is a three-hour, bumper-to-bumper traffic jam to the capital's airport, Indonesia too is going places.
退出欧元区同样代价不菲，因为阿根廷就是前车之鉴，2001年他被迫取消本国货币改用美元。
Leaving the euro would also be costly, as Argentina found when it was forced off its currency peg to the dollar in 2001.
车流通畅，相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力，这些都可能减少油耗和污染。
Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.
有了这么多失败的项目作为前车之鉴，我相信，还不错的应用就足以令大多数管理层甘心掏腰包了。
So many projects fail that, I believe, most managers would gladly pay for an average application.
18名志愿者按要求与前车保持20m的距离，并随时准备刹车，当然这些都是在模拟器上进行的。
The 18 volunteers were asked to keep 20m (66ft) behind the simulated car in front, which braked sharply at random intervals.
18名志愿者按要求与前车保持20m的距离，并随时准备刹车，当然这些都是在模拟器上进行的。
The 18 volunteers were asked to keep 20m (66ft) behind the simulated car in front, which braked sharply at random intervals.
应用推荐