汽车转弯前车灯不断闪动。
当前车突然亮起刹车灯时,人类驾驶员也踩下了刹车。
When the car ahead suddenly flashed brake lights, the human drivers also braked.
至于基础设施经济刺激方案的风险,已有日本这一前车之鉴。
Japan offers a cautionary tale on the risks of infrastructure-based stimulus.
新闻集团在2005年收购的MySpace就是一个前车之鉴。
MySpace, which was bought by News Corp in 2005, offers a cautionary tale.
你的驾驶变得草率(尾随前车距离太近,迂回前行,错过红绿灯信号)。
Your driving becomes sloppy (tailgating, weaving, missing traffic signals).
记住前车之鉴,决不相信那些无缘无故给予你帮助的人。
Let that be a lesson to you. Never trust anyone who offers you something for nothing.
普通的攻击性驾驶,包括突然加速、刹车,以及跟前车太近。
Generally aggressive driving, including sudden acceleration, braking, and close tailgating.
赛道上的超越是由于速度上的差异:后车有着足够快的速度以超越前车。
This sort of overtaking is brought about by a speed difference: the car behind going sufficiently faster than the car in front to make a pass.
但是,有了抗疟药物失灵的前车之鉴,各方对解决之道似乎已有共识。
But given the history of drug failures here, there appears to be a consensus on the solution.
把前灯打开,她重复道,没等我的答复她就侧过身来自己打开了前车灯。
Turn on the headlights, she repeated, and without waiting for a response she leaned over and did it herself.
目前车辆制动能量回收的方法有液压储能、飞轮储能和电化学储能等等。
Many ways are used to recover the breaking energy, such as the hydraulic way, flywheel and the electrochemical way.
第一、第二配水管部分相互能够转动,在前车体倾斜时防止配管的扭曲。
The first and the second distribution pipe portions can mutually rotate, which prevents twist of the distribution pipe when the front vehicle body leans.
詹姆和小天狼星大叫着说出了某些难以理解的话,前车灯的光束晃动了一下。
James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.
你可以借鉴成功,也可以汲取前车之鉴,将该教训与经验转化为更有效的能力。
You can build upon the successes. You can also learn much from past mistakes, transforming that knowledge and experience into greater effectiveness.
对我来说起步还不错,只是丢了两个位置,因此,那不是我追不上前车的原因。
The start was good for me, as I only lost two places, so that wasn't the problem with me not having the pace.
最后,基于车内降噪优化模型对右前车顶进行降噪处理,获得了明显的降噪效果。
Finally, a noise depressing treatment is applied on the right front part of the roof based on the optimization model for interior noise abatement, and an evident noise reduction effect is obtained.
如果说进步就代表着去首都机场要经历3个小时前车挨后车的交通堵塞,那么印尼也在进步。
If progress is a three-hour, bumper-to-bumper traffic jam to the capital's airport, Indonesia too is going places.
第四十三条同车道行驶的机动车,后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。
Article 43 When motor vehicles run in the same lane, the vehicle behind shall keep a safe distance from the vehicle in front, enough for putting on the emergency brake.
车流通畅,相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力,这些都可能减少油耗和污染。
Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.
有了这么多失败的项目作为前车之鉴,我相信,还不错的应用就足以令大多数管理层甘心掏腰包了。
So many projects fail that, I believe, most managers would gladly pay for an average application.
按本单元的“车门模组”(前车门)或“电动窗开关”(后车门)中所描述的方法拆除车门饰板。
Remove the door trim panel as described in door Module (front door) or Power Window Switch (rear door) in this group.
当你跟在其他赛车后面的时候同时失去了空气动力影响,因此超车或甚至是接近前车都变得十分困难。
You lose the same aerodynamic effect when you are behind people and then you don't have the grip from the tyres. So it is very difficult to overtake or get even close to the people.
本发明涉及一种专用自动锁紧装置,主要用于汽车在前处理和电泳表面处理前车身与橇体间的自动锁紧。
The present invention relates to one kind of automatic locking unit for the automatic locking between vehicle body and sledge before pre-treatment and surface electrophoresis treatment.
本发明涉及一种专用自动锁紧装置,主要用于汽车在前处理和电泳表面处理前车身与橇体间的自动锁紧。
The present invention relates to one kind of automatic locking unit for the automatic locking between vehicle body and sledge before pre-treatment and surface electrophoresis treatment.
应用推荐