该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
先进的包装模式包括进一步降低噪音使用更厚的地毯基层和前挡泥板衬垫。
Advance package models include further noise reduction using a thicker carpet base layer and front fender liners.
因此，这种机制要求客户端在切换到脱机模式前至少联机一次。
Therefore, this mechanism requires the client to be online at least one time before switching to offline mode.
几天前在实际生活中我意外地得到了双重分发模式的一个演示。
I got an unexpected demonstration of the double dispatch pattern in real life the other day.
该研究认为：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式，即便有人预期它还会恢复的话。”
It argued: "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon, if ever."
在下面的表1中(您应从这个专栏的前几篇专栏文章中熟识)，我们将业务要求映射到特定的电子商务模式。
In Table 1 below, which you should recognize from previous installments of this column, we map business requirements to specific patterns for e-business.
前一个示例提示用户输入要使用的搜索模式。
The previous example prompted the user for a search pattern to use.
通过本例，您可以在较大的业务流程环境中应用前几部分中的许多流程改进模式。
This example lets you apply many of the process improvement patterns from the previous sections in the context of a larger business process.
多对多——将前两种模式结合在一起。
起飞时环翼机像火箭一样笔直上升，降落前一直处于巡航模式。
During takeoff, the coleopter would rise straight up like a rocket before alighting itself for cruise mode.
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
在这种情况中，人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式：雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。
In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.
模式(又叫做标记)是一个矩形，你用其在相机前打印和定位。
A pattern, also called marker, is a rectangular shape that you need to print and position in front of your camera.
让我们先来看看图1中所示的前三种评估模式：ROI,NPV，和irr。
Let's take a look at the first three modes of valuation shown in Figure 1: ROI, NPV, and IRR.
前-LSB 的创建型设计模式实现问题
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Before we examine these patterns in detail it will help to consider an n-tier architecture as outlined below.
图10显示了应用请求端缓存模式前的Catalog实体设计模型。
Figure 10 shows the catalog entity design model before applying the requester-side caching pattern.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Before we examine these patterns in detail, it is helpful to consider an n-tier architecture as outlined below.
在讨论SOA模式的概况前，将n层体系结构视为以下所给出的情况。
Before giving an overview of the SOA patterns it is helpful to think of an n-tier architecture as outlined below.
所示3 - layer模式就是它在被应用前的情形。
The 3-layer pattern shown here is what the pattern looks like before it's applied.
这个模式对前一个模式做了补充，只是它测试方面的横切规范和上下文处理而不是横切行为。
This pattern complements the previous one, except that it tests the crosscutting specification and context-handling of the aspect rather than the crosscutting behavior.
从很多方面来看，宜家提供的似乎都是一个过时的商业模式：相比于20年前，我们的时间更紧张了，但有更多的钱可以花在房子上。
In many ways Ikea seems to be offering yesterday's business model: surely we have less time than we did 20 years ago, while having more money to spend on our homes.
前两种是在流行的程序语言创建模板机制后被模式化的。
The first two were modeled after template mechanisms found in popular programming languages.
与前一个模式类似，代理esb模式适合具有多个区域或部门的业务。
Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.
MDM模式与前两个模式之间有着明显的区别，因为MDM只保留一个版本的事实，而且有效地从逻辑和物理两个方面将各个不同的信息系统集成到了一起。
MDM stands up as a distinct pattern from the previous two because MDM holds the single version of truth and effectively integrates various information systems from both logical and physical aspects.
关于对比测试的较为简单的管理模式是，每月固定设立一天，回顾前月的统计结果，并基于已有的结果，设立新的对比测试项目。
The easiest way to manage all of the split tests is to set one day per month when you review results and then set up tests for the coming month based on those results.
由前一条指导原则，模式文档和实例文档是有区别的。
As with the preceding guideline, schema documents and instance documents are distinguished.
由前一条指导原则，模式文档和实例文档是有区别的。
As with the preceding guideline, schema documents and instance documents are distinguished.
应用推荐