前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。
Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。
So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
欧洲国家十分担心激素残留物，几十年前就已经禁止使用生长促进剂。
European nations were sufficiently concerned about hormone residues to ban the use of growth promoters decades ago.
的人，应该保持密切的联系。长期失业的人自尊心往往会大受打击，因此需要经常从支持你的朋友、前同事和老板，以及亲戚那里获得鼓励。
Being out of work for a long time is so hard on your self-esteem that you need a regular dose of encouragement from friends, former colleagues and bosses, and relatives who are on your side.
作为一个前社会工作者，她以她的怜悯心而闻名：她一直照顾着她20年前在车祸中丧生的弟弟的两个孩子。
A former social worker, she's known for compassion: she has looked after her brother's two children since he died in a car crash 20 years ago.
当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。
My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
在飞行结束前，我会悲惨像个失败者，沉溺于抗抑郁药并且受到心魔的控制。
Before the flight is over, I am back to feeling like a pathetic loser who is addicted to antidepressants and at the mercy of an evil empire.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
亚特兰蒂斯，这个在古时被摧毁的乌托邦式的虚构的国家，自从两千年前哲学家柏拉图第一次描述它以来，就一直牵动着学者的心。
The story of Atlantis, a fabled utopia destroyed in ancient times, has captured the imagination of scholars ever since it was first described by the philosopher Plato more than 2, 000 years ago.
不久前johnDonnelly在她的办公室里采访了她，内容涉及耐多药结核病蔓延问题，这一威胁令她十分担心。
In her Ministry office recently, John Donnelly interviewed her about a threat that gives her great concern - the spread of multidrug-resistant TB (MDR-TB).
她的前竞争对手JonBaldvinHannibalsson表示：“她对境遇不佳的人们抱有真切的同情心，并决心改善现状。”
"She has credible compassion with those less well off and a willingness to improve their lot," said her then rival, Jon Baldvin Hannibalsson.
“大危机前最好的伙伴是一颗无畏的心”(clxvii)。
"In great crises there is no better companion than a bold heart" (clxvii).
纳赫特阿蒙（Nakhtamun）的碧玉心形护身符，上面镌刻着来自死亡之书上的咒语，约来自公元前1300年
Jasper heart amulet of Nakhtamun, inscribed with spells from the Book of the Dead, c. 1300 BC.
与十年前相比，这个国家在国内更加开发，对外更富有同情心，我们应该为此心存感激。
Compared with a decade ago, this country is more open at home and more compassionate abroad, and that is something we should all be grateful for.
这两种型号均采用了前反馈和健全的离轴增加抑制高增益超心形图案。
Both models feature super cardioid patterns for high gain before feedback and increased rejection of off axis sound.
她说，像互联网刺激人们锻炼一样，她的小组对使用久坐活动的组有一点担心，但是人们没有坐在他们电脑前花费太多时间。
She said her team was a bit worried about using a sedentary activity like the Internet to motivate people to exercise, but people did not spend much time sitting in front of their computers.
你还记得一前，我们初次见面的那天，你微微的笑温暖我心，谁知道后来我们关系那么密切，你靠在我左手的肩问为什么月亮这么圆？
Do you remember one before the day we first met, you smile slightly warm my heart, who knows what our relationship was so close, you lean left shoulder and asked me why I am so circle the moon?
循环系统：过去无心悸，气急，发绀，浮肿，心前区疼痛史。
Circulating system: no palpitation, out of breath, cyanosis, edema, precordia pain history.
这十法界从什么地方生出来的？就从我们人现前一念心生出来的。
Where do the Ten Dharma Realms come from? They originate from the single thought presently in your mind.
在选择前，有一张真诚坚定的脸；在选择后，有一颗绝不改变的心。
Before selecting a sincere and firm in the face; selected, there is a never-changing heart.
如果庄子的引述可以看出来一些指示的的话，真正的心流可以追溯到公元前389- 286年。
True flow goes back a ways, if this this quote from Chuang Tzu, who lived 389-286 BCE, is any indication.
朕今年也有理由静下心来自省，在西敏寺，回想60年前的加冕日里，朕在这座宏伟教堂中立下的登基誓言。
I myself had cause to reflect this year, at Westminster Abbey, on my own pledge of service made in that great church on Coronation Day 60 years earlier.
朕今年也有理由静下心来自省，在西敏寺，回想60年前的加冕日里，朕在这座宏伟教堂中立下的登基誓言。
I myself had cause to reflect this year, at Westminster Abbey, on my own pledge of service made in that great church on Coronation Day 60 years earlier.
应用推荐