在上市前判断一个新药是否比其所有竞争药物更好不但困难而且花费巨大。
It would be difficult and expensive to show, prior to marketing, that a new drug is better than all competing drugs.
公元前300年还没有飞机，人们判断那时候飞机的设计就已经完成了。
There were no aircraft in 300 B.C., when it is judged the designs were made.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
美国肺脏协会指出，判断婴儿和学龄前儿童何时会患流感可能尤其困难。
The ALA notes that it may be particularly difficult to tell when infants and preschool age children have the flu.
在监管者宣布他们的判断结果前，乔布斯不会是清白无辜的。
Mr Jobs will not be in the clear until regulators give their own verdict.
与前一个指标相似，可以根据这个方法的执行时间判断在容器JV m内处理客户机请求花费多少时间。
In a similar vein to the the previous metric, you can use the execution times for this method to determine how much time is being spent working on client requests inside the container JVM.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
在这个示例中，我们只判断最接近捕捉的图像顶部与前一帧相比有变化的像素的坐标。
In this case, we will simply determine the coordinates of a cell of pixels closest to the top of the captured image and that changed from the previous frame.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
总之，如果对个人合理的前声判断是建立在个人贡献的基础上，那么评判者们最好清楚他们做了什么。
After all, if quality judgments about individuals are to be made on the basis of their personal contributions, then the Judges better know what they did.
T由文章前两句话"我仍记得我第一天上学的情景，那时我只有六岁"判断此题句意正确。
I can still remember my first day at school. I was only six years old at that time.
科学家在检查其中一头鲨鱼后判断它大约于400年前在这片冰冷水域中出生，并且最近才死亡。
After examining one of these sharks, scientists decided it was born in the icy waters about 400 years ago, and only died recently.
如果在回答了前15 - 20个问题后，长的问卷表会使用户感觉厌烦，他们就不会对其余的问题做出正确的判断。
In case of big questionnaires usually user tends to get tired after answering first 15-20 questions and fails to do justice with response for rest of the part.
这句谚语就是建议我们在做出任何判断前，应听听双方的意见。
The saying suggests we should listen to both sides before making any judgements.
李银律称，检方的判断部分是基于从两名前助手的笔记本、日记和手机中搜集到的信息。它们记录了朴槿惠的指示。
Lee said prosecutors had based their determination partly on information they collected from the two former aides' notebooks, diaries and cellphones, which contained instructions from Park.
求你赐我智慧聪明，我好在这民前出入；不然，谁能判断这众多的民呢？
Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?
前跟转义字符用于判断单词边界的字符。
The character which when preceded by an escape character represents the word boundary assertion.
为了避免这种情况的出现，最好的办法就是在断路器合闸前对送电线路进行检测，以判断送电线路是否存在故障。
To avoid this kind of situations, the most effective way is that we detect the transmission line before it is connected to the bus and determine whether there is a fault in it.
在学习中和学习前，判断并排出学习的需求及喜好的重要性。
Diagnose and prioritise learning needs and preference during the course as well as before.
溶栓前，TCD可判断动脉闭塞部位，帮助选择合适的溶栓病例；
TCD can determine the site of the occluded arteries and help to select appropriate cases for thrombolysis;
结果用传统判断峡部阻滞的方法做参照标准，选取位点进行差异性起搏共54次，峡部完全阻滞前18次，峡部完全阻滞后36次。
Results The results were compared with traditional criteria for isthmus block . 54 sites were assessed: 18 before and 36 after the achievement of complete isthmus block.
结果半成品配制前，200批单价病毒液灭活试验全部通过，单价病毒液中较高的血凝素含量会影响灭活试验的判断。
Results All of 200 monovalent pools passed the test for inactivation before preparation of final bulk. The higher content of HA in monovalent pools could affect viral inactivation.
当焊缝经过激光传感器前时，激光传感器会检测到距离突变，通过算法可判断出焊缝经过的时刻。
The distance break can be measured by the laser distance sensor when the welding line passing and the passing time can be calculated using the arithmetic.
这位前兄弟会成员认为自己给全球的善恶判断带来了“坚定的决心，清晰的视角和深刻的信念”。
The former frat boy saw himself as bringing "firm resolve and clear vision and a deep faith" to a global struggle between good and evil.
结论：可以通过汉字阅读能力的评估判断早期痴呆被试的病前智力。
Conclusion: Ability of Chinese characters reading was helpful to estimate premorbid intelligence of the patients with dementia.
提出了降低前馈系统辅助功率放大器功率容量的判断条件。
Critical conditions for reducing the power level of auxiliary amplifier are presented.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
应用推荐