最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
在抓拍到他进球瞬间的图片后，我长舒一口气，因为在下一刻，他就被防守球员完全挡住了。
I was mightily relieved to get this picture of him scoring that goal as the next frame he was completely blocked by the defender.
蚀刻机运转正常后，先在入料口放一块试刻用的不锈钢板，传送带会把它缓慢的送入机器内部。
Etching machine in normal operation, the first I put a feeding trial with engraved stainless steel plate, it will slow conveyor belt into the machine.
到达这个点之前，你一生的活动全部向你展现出来，从你的第一口气直到那一刻。
Before that, in that time you are shown the entire action of your life in a panorama, showing from the first breath to that second.
就这一刻，女孩似乎发现佛祖微微地吁了一口气。
Right at this moment, the girl detected as if Buddha had made a sigh.
人生的交错口……它会影响你在未来一刻、一小时、一天、一年要做的许多事变。
The life crossing…That's cause so many things that you will do after a moment, a hour, a day, a year and so on.
巷东口墙壁上有明万历十二年所立的石碑，上刻“蔺相如回车巷”六个大字。
Lane East Side, on the wall of the Ming Dynasty established twelve stone, carved on "Enter Lin Lane, " the six characters.
关于大汶口文化中出现的陶刻符号，就其意义问题，曾引起学术界的热烈争论。
There was once a heated debate on the meanings of the signs on the pottery of the Dawenkou culture.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
仰韶文化前期的刻画符号，绝大部分位于陶钵口沿。有些是烧制前刻的，有的是烧制完成后填画上去的。
Some are to go up to fill painting after the system carving , having plenty of fever is completed before burning system.
仰韶文化前期的刻画符号，绝大部分位于陶钵口沿。有些是烧制前刻的，有的是烧制完成后填画上去的。
Some are to go up to fill painting after the system carving , having plenty of fever is completed before burning system.
应用推荐