因此今日加州所存之创议制文化也许正如麦迪逊(James Madison)的最糟梦魇。
The initiative culture as it exists in California today may thus resemble James Madison's worst nightmare.
这一观念确立于早期父权制文化，那时女人和小孩被看作财产，女孩在青春早期就被买卖婚姻交易。
This concept was established in early patriarchal cultures when women and children were considered property, and girls were sold into marriage in their early teens.
主要分析了自然危机和女性困境产生的原因，即父权制文化观念支配下的科技观、二元制思维方式和男性中心主义。
They are due to the concept of science and technology, dichotomy thinking mode and male chauvinism, which is dominated by the cultural conception of patriarchy.
笔者认为，寻求妇女解放之路不能只靠谋求一两个与男性平等的权利来实现，而是要通过改变男权制文化来寻求解决办法。
It is held that women's liberation can not be realized by claiming one or two equalities in rights between men and women but by changing the patriarchal culture.
新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。
New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.
泰勒制给企业文化打下了深深的烙印。
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
员工的数量被戏剧性地砍掉，结束了过去终生制的文化。
Staff Numbers were cut dramatically, ending the old jobs-for-life culture.
本文论述《黄色糊墙纸》揭示了女性在男权文化与社会中的生存困境，表达了作者对男权制社会的控诉。
The Yellow Wallpaper reveals the predicament of female survival in the male power culture and society and the author expresses her accusation of it.
“三负责”制的内容是从文化精神的角度激励情感，明确向员工负责、向家人负责、向自己负责。
Three is the content of the system from the cultural point of view to stimulate the spirit of emotion, a clear responsibility to the staff, responsible to the family, to their own responsibility.
在目睹中国几千年父权制统治以及由此带来的男性主导的文化专权后，人们也质疑：中国是否存在真正意义上的“女性艺术”?。
After several thousand years' of patriarchic society and the consequent male-dominant culture, the existence of "Feminist Art" in its true sense in China is questioned, as it should be.
在具备了良好的法律、经济、社会文化外部环境后，可进行广西高教契约制的建造。
GuangXi has satisfied the requirements, such as law, economy, social culture surroundings for the contract system of higher education.
其中，永乐大钟御制佛经铭文布局“三进三出”现象、永乐大钟局限性、北京钟铃文化等概念都是首次阐述。
Some of the concepts, i. e. the layout of the Buddhist scripture on the Yongle Bell, its limitations and Beijing bell culture are first explained by the author.
中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化。
研究其传存的原因，可以看到民族歌谣中所包涵着的一些人类婚制存遗的独特文化现象。
The study of it will reveal the unique cultural connotation of human marriage embodied in folk songs.
外语教学或双语教学有时被认为有促进文化多元制的作用。
The teaching of a foreign language or programmes in bilingual education are sometimes said to encourage cultural pluralism.
本文从三个角度考察了中国劳动力结构省际差异：产业结构、文化程度、所有制结构。
This paper has reviewed the provincial differences of the structure of China's labor force from three points of view: industrial structure, educational level and ownership structure.
延边地区城镇贫困人口有它的地区性分布特征、民族分布特征、所有制分布特征、行业分布特征、职业分布特征、文化程度分布特征。
The distribution of urban poverty stricken population in Yanbian area has such characters as region, nation, ownership, trade or profession, level of education.
仰韶文化属于母系氏族公社制繁荣时期的文化。
Yangshao culture is matriarchal clan commune system during the cultural prosperity.
并通过分析周代媵婚制和媵婚文化，探求促成媵嫁诗产生的诸种文化观念。
Then it explores the various cultural notions which gave birth to the concubine poems in The Book of Songs by analyzing the system and culture of the concubine marriage in the Zhou Dynasty.
仰韶文化的制陶工艺相当成熟，器物规整精美，多为细泥红陶和夹砂红陶，灰陶与黑陶较为少见。
Yangshao culture of the ceramic technology is mature, beautifully structured objects, mostly small mud Hongtao and RPM Hongtao, Huitao black pottery and more rare.
本文着重分析了比较常见的和制汉字的造字法，通过分析这些和制汉字的造字倾向，窥视出和制汉字的特点，及其所反映的日本的固有文化。
This paper aims at look into the characteristics of kokuji and the unique Japanese culture represented by them by analyzing the common way of word-formation and tendency.
人类进入私有制后，在传统的父权文化的统治下，女性的形象受到丑化和弱化。
After entering the private system, female images under the rule of traditional paternity culture get ebbed and smeared.
例如，农业和制酪业的文化采纳，曾经在人类中分别造成了消化淀粉或乳糖的遗传性状选择。
For example, the cultural adoptions of agriculture and dairying have, in humans, caused genetic selection for the traits to digest starch and lactose, respectively.
例如，农业和制酪业的文化采纳，曾经在人类中分别造成了消化淀粉或乳糖的遗传性状选择。
For example, the cultural adoptions of agriculture and dairying have, in humans, caused genetic selection for the traits to digest starch and lactose, respectively.
应用推荐