唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
尤其是在一个儒家思想盛行的社会，礼数、制度备受推崇和重视的社会。
Specially I mean imagine (in) a Confucian society where law order is so much appreciated, so much emphasize.
中国是儒家社会，是自上而下的家长制度与自下而上的社会流动性匪夷所思的结合体。
China is a Confucian society, a quixotic combination of top-down patriarchy and bottom-up social mobility.
刘歆为西汉王朝宗室，又为王莽新朝功臣，是学术造诣高深的经学家，又是将儒家理想制度付诸实践的改革家。
Liu Xin was a member of the royal family in Western Han, and an important official in Wang Mang's new court.
在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
In the traditional China, the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of Confucianism and patriarchal clan system.
另一方面，它不仅具有纪念功能、实用功能，同时也表现出了严格的社会等级制度，是儒家礼制文化的一个表征符号。
On the other hand, not only has the practical function of the door, mark the features, but also showed a strict rating system and become a culture of Confucian ceremony symbolic representation.
温州模式的文化遗传因子包括：历史上的宗族制度；地理上海洋文化与乡村文化的融合；学术上“永嘉学派”与刘基思想构筑的儒家文化影响。
Wenzhou model is influenced by many cultural factors including the historical family system, the integration of Marine and rural culture and the Confucianism of Yongjia School and Liuji.
调解作为一种解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
Mediation, one form of dispute resolutions, is the important part of the law theory of Confucianism in China traditional legal culture.
其中以孔子儒家文化是中国的正统文化，崇尚中庸贵合，与社会宗法制度相结合提倡德治仁政。
Confucianism is essentially a "courtesy" culture, it's the times, and the different social values are still important in today's era of significance.
无论是强调人与自然和谐的道家思想，还是强调以礼乐制度支持的人际和谐的儒家思想，都是如此。
Regardless of being emphasizes the person and the nature harmonious Taoism thought that stressed that by the ritual music system support's interpersonal harmonious Confucian thoughts, is so.
作为社会制度，儒家将中国人提升到一个中等水平的文化层面，但在多个时代却阻止了所有其他的进步。
As a social system it has lifted the Chinese to an intermediate grade of culture, but has blocked for ages all further progress.
调解作为一项解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
As a way of setting disputes, mediation system is a significant part of Chinese traditional law culture especially the Confucianism law culture.
制度化儒家是传统儒家的基本存在方式。
Institutional Confucianism was the basic mode in which traditional Confucianism endured.
随着父权等级制度的建立，男尊女卑的传统儒家女性观也逐渐形成。
With the establishment of patriarchy, the traditional Confucian concept on women that men are superior to women has taken shape.
随着父权等级制度的建立，男尊女卑的传统儒家女性观也逐渐形成。
With the establishment of patriarchy, the traditional Confucian concept on women that men are superior to women has taken shape.
应用推荐