开出一条道路，到耶路撒冷的心中。
约柜到耶路撒冷的那天是个欢乐的日子。
The day the ark was transported to Jerusalem was a great and happy moment.
民众都称赞那些自愿迁居到耶路撒冷的人。
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
一天晚上，他决定到耶路撒冷最贫穷的地区走一走。
One night, he decided to take a walk in one of the poorest quarters of Jerusalem.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.
有许多人到耶路撒冷，将供物献与耶和华，又将宝物送给犹大王希西家。
Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah king of Judah.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
跟随他到耶路撒冷的人甚多，又有骆驼驮著香料、宝石，和许多金子。
She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。
And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷、要将耶和华的约柜抬到他所豫备的地方。
David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.
必有许多民族和强国的人到耶路撒冷去，寻求万军之主耶和华，恳求耶和华。
And many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the Lord Almighty and to entreat him.
尼加诺尔率领大军，一来到耶路撒冷，便派人去见犹大和他的兄弟们，诈言和谈说。
And Nicanor came to Jerusalem with a great army, and he sent to Judas and to his brethren deceitfully with friendly words.
从玛利安娜的家到耶路撒冷城的距离还不到从我在奥斯丁城南的家到市中心的距离。
The distance between Marianna's house and Jerusalem is no further than the distance from my South Austin home to downtown.
狄奥多西下令把波莱·纳斯处死，并把欧多西亚放逐到耶路撒冷。欧多西亚后来就在耶路撒冷去世。
He ordered Paulinus to be put to death, and banished Eudocia to Jerusalem, where she died.
魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，(顶原文作翅)对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence.
其中之一是，她制作了一个很长的调查问卷，并将调查问卷发放给西耶路撒冷在1974年到1976年间生育的所有女性。
One was a long questionnaire given to almost every woman who gave birth in West Jerusalem between 1974 and 1976.
约押回耶路撒冷，到王那里。
犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。
When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem
到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候。
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem.
但高中毕业后，他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作，希伯来语是很关键的。
But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.
我们可以看到他从，不同的地方搜集到素材，将它们整合为十章的耶路撒冷之旅。
We can see that he's taken things from different sources that he had and put them into this ten chapter long journey to Jerusalem.
我们可以看到他从，不同的地方搜集到素材，将它们整合为十章的耶路撒冷之旅。
We can see that he's taken things from different sources that he had and put them into this ten chapter long journey to Jerusalem.
应用推荐