到第五年，才可以吃树上结的果实，使树为你们增加出产：我，上主是你们的天主。
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.
德国在国际透明组织的“贿赂者指数”排行上是稳步上行，从1999年的“最少贿赂国”排行第九到2008的第五。
And Germany has steadily improved its rank in Transparency's "Bribe Payers Index", moving from ninth-least corrupt in 1999 to fifth in 2008.
在1995年，美国的25到44岁人群中，AIDS是其第一大死因，而现在跌至第五位。
AIDS is the fifth leading cause of death among people aged 25-44 in the United States, down from number one in 1995.
通过颇有争议的提取过程从岩石中提取出来的页岩气，到2035年将构成第五大供给能源。
Shale gas, extracted from rock by the controversial process of fracking, will make up a fifth of supplies by that date.
1915年的10月23日，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，要求投票权。
On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.
日本是世界第五大温室气体排放国，今年6月宣布，到2020年将从2005年水平上削减15%的排放量。
Japan, the world's fifth-biggest greenhouse gas emitter, announced in June this year that it will target a cut in emissions by 15 percent by 2020 from 2005 levels.
当今中国活跃的建筑师，1980到90年代在国内、外受教育的建筑师，分别代表中国第四、第五代建筑师。
Architects active in China today - designers educated at home and abroad in the 1980s and '90s - represent the fourth and fifth generations, respectively.
后一阶段从1984年到1987年，主要是第五代导演的早期作品，它们十分注重人物与外在环境之间的关系。
The latter stage, from 1984 to 1987, referred to the early works of the fifth-generation directors, which placed great emphasis on the relationship between the characters and the external environment.
成立于1870年，大都会博物馆坐落在纽约的中央公园在第五大道(从80岁到84街道等)。大约五百万人参观博物馆每年。
Founded in 1870, the Metropolitan Museum is located in New York City's Central Park along Fifth Avenue (from 80th to 84th Streets). Nearly five million people visit the Museum each year.
庞大的内销市场-中产阶级人口预定较2005年增加5%，至2025年将增加40%。印度到2025年时将成为全球第五大消费市场。
Huge Domestic market - Middle class slated to increase from 5 percent of the population in 2005 to almost 40 percent in 2025. India to be the fifth largest consumer market by 2025.
组织者们自发一年一度的活动，到今年他们是第五次了。他们称，明亮的灯光会使候鸟们失去方向感，还会打乱他们的天然航行信号。
Organisers of the annual initiative, now in its fifth year, say the bright lights disorientate the migrating birds and override their natural navigational cues.
比如，LadyGaga的奇装异服使她成为2009年万圣节装扮谷歌搜索点击率第一，但是到2010年跌到了第五位，今年则完全从排行榜中消失。
For instance: Lady Gaga's outrageous outfits made her the most searched Halloween costume on Google in 2009, but she slipped to No. 5 in 2010 and disappeared from the list all together this year.
一个裸奔运行为纽约大都会发挥其在美国职棒大联盟国家联盟的纽约2009年5月12日棒球比赛第五局的亚特兰大勇士队到现场。
A streaker runs onto the field as the New York Mets play the Atlanta Braves in the fifth inning of their MLB National League baseball game in New York May 12, 2009.
一所学校的理念，蓬勃发展，从第二届到第五届百年专案，它是由普罗·提诺和影响力，为明年5000年。
A school of philosophy that flourished from the second to the fifth centuries AD It was founded by Plotinus and was influential for the next thousand years.
一所学校的理念，蓬勃发展，从第二届到第五届百年专案，它是由普罗·提诺和影响力，为明年5000年。
A school of philosophy that flourished from the second to the fifth centuries AD It was founded by Plotinus and was influential for the next thousand years.
应用推荐