在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
如我们早期注意到的，每个用例都有一组分别表示主要的和次要的事件流的情境。
As we noted earlier, every use case has a set of scenarios representing the main and alternate flows of events, respectively.
你所参与的一种情境中含有双方威胁——你们两人都可以威胁到对方。
One condition, which you've taken part in, contained bilateral threat - you could both threaten each other.
例如，如果对即将发生的事情担心焦虑或者对一次冲突坐卧不宁时，你可能就会把精力集中到爽心的食物上，而不愿去处理那些令人痛苦的情境。
If you're worried about an upcoming event or stewing over a conflict, for instance, you may focus on eating comfort food instead of dealing with the painful situation.
报告估计，到2030年，巴西新的土地利用格局可使森林砍伐量减少高达68%，高于根据参考情境为该年所作的测算。
The report estimates that a new land use dynamic in Brazil would reduce deforestation by up to 68 percent by 2030, compared to the reference scenario estimated for that same year.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
当考虑到未来时，要记得所有情境的开展都不顾我们对事件如何感觉。是我们的希望和恐惧在左右我们，而不是事件本身。
When consider the future, remember that all situations unfold as they do regardless of how we feel about them. Our hopes and fears sway us, not events themselves.
津巴多教授因在19世纪70年代早期进行一个名叫“斯坦福囚徒实验”而闻名于世。在这个实验中，他证明了情境的力量是多么的强大，强大到足以让正常的男孩做出有悖常理的事情。
Zimbardo is best-known for conducting the Stanford Prison Experiment in the early 1970s where he demonstrated how powerful situational forces could cause normal boys to act abhorrently.
在新的情境中你会感觉到怎样，当你拥有这个积极的冲动之后？
How would you feel in new situations, when you own that positive compulsion?
我很早就意识到在压力之下我会做得很糟糕，因此我会尽我所能地对考试或者新的情境作充分的准备。
I realized early on that I did poorly under pressure, so I went out of my way to fully prepare for tests or new situations.
这些细节都是我们当日不曾留意到的，因为彼时我们正沉醉在自身的巨大幸福中，而虚拟现实给我们机会重温当日，每一次踏入情境都有全新的体验。
These are things that would have gone unnoticed because we were so wrapped up in the moment, but it feels like a whole new day every time we step into the virtual environment.
比较详细的点收会将档案连结到相关的叙述资讯，包括：档案的情境、内容与结构，以及连结到其他相关的档案。
More detailed registration links the record to descriptive information about the context, content and structure of the record and to other related records.
第一章详细阐述了从1792年到1813年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的影响。
The first chapter elaborately expresses the effects of "peripheral situation" on Shelley in his early creative periods (1792-1813).
老师不必手忙脚乱地改变教室的情境布置、印资料、然后又赶著到黑板处写下上课内容。
This teacher doesn't have to scramble between classes setting up materials, printing copies in the office, and hurriedly writing instructions on the board.
语言用得是否正确应考虑到不同情境下的各种语境因素。
Whether using language properly should be judged by the consideration of contexts in different situations.
“你当时一定觉得很痛苦(或很神奇)！”我们一边说，一边想像，假如我们处在这样一种情境，我们自己本来会经验到的痛苦(或欢喜)。
"That must have been painful (or wonderful) for you," we say, imagining the pain (or joy) we ourselves would have experienced in such a situation.
到什么程度时，组织机构会需要这些情感的描述来尝试传达在多种情境下稳定的体验？
To what extent are organisations attempting to craft the type of consistent, multi-context experience for which these emotional descriptions are needed?
年级对青少年的情感反应、知觉到的伤害程度和宽恕程度没有显著效应，但在某些情境下存在显著的年级差异。
No significant grade effect on the degree of emotional responses, perceived harm and forgiveness were found, but in some contexts we found grade differences.
现在，还记得刚才提过的情境记忆吗?我们可以把这些最重要的内容工具传递到人们的指尖。
Now, remember that bit about context-dependent memory? We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.
问题情境是指教学中个体觉察到的一种有目的但又不知如何达到这一目的的心理困境。
The problem situation refers to the teaching of an individual aware of a purpose but I do not know how to achieve this aim the psychological dilemma.
无论是单个参照点情境下还是多重参照点情境下，个体的风险偏好都会直接影响到风险投资方案的选择。
Under the conditions of single reference point and multiple reference points, the individuals' risk preference has significant influence on the risky investment choice.
你的生活中一定有过值得回忆的时刻，如果你再次把意念集中到当时的情境，你不是马上就觉得很棒了吗？
Don't you have treasured moments in your life that, if you just focused on them again, you'd immediately feel wonderful?
他们能把一种情境下所吸取的信息转化到另一情境下。
They can transfer the information they've soaked up from one situation to another.
全剧贯穿着从“无”到“无”的叙事模式，演绎了人生的如梦如幻与人间至情的夭折，衍生出一种空无缥缈的抒情境界。
The whole play has the narrative mode from Wu to Wu, shows the dreamlike life and the abortion of the most genuine feelings, and spreads out a kind of empty and dimly discernible sentiment state.
此外，此前形成的最为重要的《影子》主题，开始更多的被注入到各种生活情境之中，《影子》开始获得更多的特征表达。
Besides, Shadow, the most important subject formed earlier was put into different situations in life, and Shadow started to gain more characteristic expression.
本文内容涉及到风格学、视觉心理学的相关理论知识，主要观点是受贡布里希在《秩序感》和“情境逻辑”的观点启发，通过这个时期首饰设计师的作品来说明风格与趣味的关系。
This text come down to the theory of style and vision psychological, my main point of view is illumed by E. H. Gombrich, and I use the work of jeweler to show the relationship between style and taste.
情境会话分类无法发音。按下去都没声音?可以提供听的到。下载浏览器吗?。
Situational conversation classification can't pronunciation. Will go down didn't sound?Can provide to hear to. Download the browser?
这种压力不单能激发你的表现，还能让你了解到，实际状况不可能比你练习时的情境更糟。
Not only will this pressure you to perform but you can go into a situation knowing that real life can't possibly be as bad as what you've already practiced responding to.
研究结果使人们理解(在特定情境下)耳朵大体上是怎样将声音传递到大脑的。
These results make the most sense (when placed in the context) of how the ear conveys sounds in general to the brain.
研究结果使人们理解(在特定情境下)耳朵大体上是怎样将声音传递到大脑的。
These results make the most sense (when placed in the context) of how the ear conveys sounds in general to the brain.
应用推荐