理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。
Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
咳，别提这件事了!
取得这场胜利，别提多么痛快了。
在这部法律中特别提到了在学校吸烟。
别提这件事了，夫人。
别提了！拜托！
尽管金星和水星没有卫星，火星却有两个卫星，更别提各有超过60个卫星的土星和木星。
While Venus and Mercury have no moons, Mars has two, while Saturn and Jupiter have more than 60 each.
她特别提到，这种影响即使是真实的，也可能会被另一种微小的外力逆转：“来得快，去得也快。”
If real, she notes, it might be reversible by another nudge:"Easy come, easy go."
他特别提到，最近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一支股票的平均时间都从七年下降到了七个月。
The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.
如果你还是我朋友的话就别提了。
她特别提到在北京主办会谈的中国。
She made specific mention of China - which has hosted talks in Beijing.
更别提这是完全违宪的事实。
Not to mention the fact that it is completely unconstitutional.
别提了，我都中暑好几次了。
我们都没动手打过，更别提用皮带了。
We didn't hit, not even with our hands, let alone, leather belt.
丹尼尔：爸爸，快别提了。
让我特别提及其中两份。
别提了，没什么，真的。
她从未想过打个电话，更别提买张贺卡了。
The thought of picking up the phone, let alone buying a card, had not occurred to her.
更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。
Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
更别提这里的空气是可以呼吸的！
你必须常常特别提一个这样的要求。
You usually have to specifically request that sort of thing.
更别提与篮球队运动员相比了。
至于去上厕所，那冷得就更别提了。
而那些真正富有的人别提多开心了。
别提价值和质量。
分别提供了对这一功能的不能实现方法。
Each provides a different implementation of the same basic idea.
分别提供了对这一功能的不能实现方法。
Each provides a different implementation of the same basic idea.
应用推荐