这肯定会要求同样的业务针对相同的客户，同样的利率管理政策。
This certainly will demand the same business to the same clients and the same policy to manage interest rate.
这成为我国利率管理体制僵化、传导机制弱化以及利率结构扭曲的主要原因。
It has becomes the main reason for making interest-rate management mechanism rigescent, conducting the mechanism weakened and the interest rate structure contorted.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则，积极推进利率风险管理体系的建设。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
现在，中国的利率管理并不函盖外资银行，因为他们的客户群体(外资业务，合资和外国居民)不同于中国银行。
At present, Chinese interest management does not cover foreign Banks, because their client group (foreign businesses, joint ventures and foreign residents) is different from that of Chinese Banks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
弗莱在成功的进行专业化的资金管理之后，成功地加入了华尔街的出版商詹姆斯·格朗特，出任卓有声望的格朗特的利率观察者。
Following his successes in professional money management, Mr. Fry joined the Wall Street-based publishing operations of James Grant, editor of the prestigious Grant's Interest Rate Observer.
近期检查的重点是杠杆利率、全企业风险管理和流动性操作。
Recent reviews have considered topics such as leveraged loans, enterprise-wide risk management, and liquidity practices.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
但是企业受供需关系影响，企业管理层、收入、折旧、税务、贷款利率、雇员费用等。
However, business is affected by supply and demand factors, the business management team, revenue, depreciation, taxes, loan interest, employee expenses, etc.
当然，美国的金融管理人员最简单的保护措施就是贷款利率。
The simplest safeguard American regulators have had, of course, is the interest rate on credit.
中国人民银行负责管理两个不同的基准利率：一年期贷款利率和一年期存款利率。
The PBC administers two different benchmark interest rates: one year lending and one year deposit rate.
小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。
The SBA doesn't lend money directly, but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions.
但是，现在利率那么低，我不得不让那些管理互助基金的专业人员来经管我的钱。
But interest rates are so low these days that I have to let those smart money people who handle mutual funds take care of my money.
商业银行在运营中本身承担着各种类型的风险，包括信用风险、利率风险、流动性风险、管理风险、资本风险和政策风险等。
The commercial bank itself undertakes various types risk in the operation, including credit risk, interest rate risk, fluid risk, management risk, capital risk and policy risk and so on.
利率一直是保险产品设计和风险管理中的核心因素。
Interest rate is a key factor in insurance product design and risk management.
第一，强化利率成本管理。
银行对这些风险控制，要充分考虑现实约束条件和未来发展趋势，做出利率风险管理的现实选择。
To control these risks, Banks should take realistic constraining conditions and future development trends into account and make feasible choice in interest-rate risk management.
循着利率风险识别、衡量、控制的思路，对风险管理过程中采取的技术、方法进行了详细介绍。
In this part, I follow the basic thought of risk management, and make a detailed introduction for the technology and method in the interest rate management.
因为担心利率可能会过高，国家债务管理局被迫放弃发行一年期债的计划。
The national debt-management agency was forced to drop plans to auction one-year papers because of fears that yields would have been too high. See article.
麦尔声称他的银行在代表MEL的工作中按照市场的利率，表现诚实，并没有打算影响MEL的管理层。
Mr Meinl argues that his bank performed honest work on MEL's behalf, at market rates, and made no attempt to influence MEL's management.
因此，如何有效地管理债券的利率风险成为债券投资者的重要课题。
Therefore, how to manage bonds' interest rate risk effectively becomes an important problem of bonds investors.
西方商业银行的利率风险管理理论，经过几十年的积累，形成了较为严谨的体系。
In west commercial bank the theory of interest rate risk management generated precise system based on accumulation during decade years.
第六部分提出构建我国商业银行利率风险管理机制的原则和具体措施。
The sixth part puts forward the principle and concrete measures to develop our country commercial bank rate risk management mechanism.
针对嵌入期权的影响，探讨了随机免疫方法和基于套期保值策略的金融工程手段这两种公司债券利率风险管理策略。
Accounting for the influence, explores a stochastic immunization method and financial engineering approaches based on hedging, which are two kinds of interest rate risk management strategies.
针对嵌入期权的影响，探讨了随机免疫方法和基于套期保值策略的金融工程手段这两种公司债券利率风险管理策略。
Accounting for the influence, explores a stochastic immunization method and financial engineering approaches based on hedging, which are two kinds of interest rate risk management strategies.
应用推荐