建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
她点点头，接着他把目光转向黛利拉。
大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。
不过，最终黛利拉和普波赛达成一个妥协。
She and Poopsy had, however, finally arrived at a compromise.
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。”
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
尤雅娜认识万利拉时19岁，他告诉她自己经营一个牧场。
Guzman was 19 when she met Varela. He told her he was a cattle rancher.
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？”
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"
利拉。霍华德，德卡尔布艺术学校：大多数时间他们都很忙。
LARRY HOWARD, DEKALB SCHOOL of the ARTS: Most of the time they're busy.
我的狗狗黛利拉爱上了我的猫牙牙。青菜萝卜，各有所爱啊。
My dog Delilah is in love with my cat Fang. To each his own.
现在黛利拉被这个烦人的宠物纠缠着，她都不想叫她的名字。
Now Delilah was stuck with a burdensome pet whose name she refused to utter.
尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
我在这家旅馆住了五天，佩利拉贫民区和周边地区的安全不成问题。
During the five days and nights that I stayed at the Favelinha, safety in and around the favela was never an issue.
但是她说，万利拉总是知道她在什么地方，又知道她和什么人说过话。
But she said he always seemed to know where she was or to whom she had talked.
她说，有一次，醋心大发的万利拉派他的一个马仔开枪击中了她的腿部。
At one point, she said, a jealous Varela sent one of his lieutenants to shoot her in the leg.
黛利拉急于要见到妹妹，只要可能，火车一进站，她就会从巴特继续前行。
Anxious to see her sister, Delilah would be continuing on from Butte as soon as the train pulled into station, if that was at all possible.
塞吉奥：就女歌手来说，我喜欢托尼·布莱克斯顿和克里斯蒂娜·亚瑰利拉。
Sergio: For female singers, I like Toni Braxton and Christina Aguilera.
埃德温娜在临终之际把她在这个世界上的最爱留给了黛利拉：她的狗，普波赛。
On her deathbed, Edwina had bequeathed to Delilah the thing she loved most in the world: her dog, Poopsy.
那样一笔钱将会拯救伊夫和汤姆的农场，并且也可以给黛利拉将来一个很好的安置。
That kind of money would save Eve and Tom's ranch, and give Delilah herself a good stake for the future.
派克又把他的注意力转移到了那些通缉告示上来，并到它们转个角度以便黛利拉和克拉拉都能看得清楚。
Pike returned his attention to the WANTED posters and angled them so that both she and Clara could see them.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
黛利拉不想说她自己的目的地既不是海伦娜也不是巴特，而是红石镇，一个小城，就座落在这两个城镇的西面的中间。
Delilah didn't bother telling Pike that her own destination was neither Helena nor Butte, but Red 'Rock, a small town situated between and west of the two towns.
靠近黛利拉坐着一个男人，他是在上一站上车的—根据他开始时跟对面一个男人的交谈，可以知道他是不久前才开始他的旅程。
On the seat next to Delilah sat a man who'd gotten on the last stop-continuing a journey he'd begun some time ago, according to his initial conversation with the man across the way.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
尤雅娜说，万利拉送给她的第一件礼物是一只劳力士手表，紧跟着又是一只卡地亚手表，然后是钻石，珠宝，高档SUV汽车和豪华公寓。
Guzman said Varela's first gift to her was a Rolex watch, followed by a Cartier watch, diamonds, jewelry, top-of-the-range sport utility vehicles and luxury apartments.
就是这种的言谈让黛利拉觉得希金斯的幼稚，不过或许简单地，克拉拉只是想设法保留其年轻天真，这是黛利拉在很早以前就已失去的了。
It was that sort of remark which had caused Delilah to label her naive, but perhaps it was simply that Clara had managed to retain a youthful innocence that had long ago been lost to Delilah.
但现在，由朱利亚·姆巴利拉基博士与他在挪威和坦桑尼亚的同事们进行的一项研究表明，更大的可能性是马赛人积极的生活方式在起作用。
Now, a unique study by Dr Julia Mbalilaki in association with colleagues from Norway and Tanzania, suggests that the reason is more likely to be the Masai's active lifestyle.
但现在，由朱利亚·姆巴利拉基博士与他在挪威和坦桑尼亚的同事们进行的一项研究表明，更大的可能性是马赛人积极的生活方式在起作用。
Now, a unique study by Dr Julia Mbalilaki in association with colleagues from Norway and Tanzania, suggests that the reason is more likely to be the Masai's active lifestyle.
应用推荐