大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。
大利拉天天用话催逼他，甚至他心里烦闷要死。
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death.
后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
我的狗狗黛利拉爱上了我的猫牙牙。青菜萝卜，各有所爱啊。
My dog Delilah is in love with my cat Fang. To each his own.
尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
他的左眉毛扬了扬，好象这个名字对黛利拉应该意谓着某些东西。
He raised his left brow as though that name should mean something to her.
克莱拉·戴利的手指和蒂姆·库克拼成了什么？
调用麻哈拉利暗俄。耶和华拯救我的神阿，我昼夜在你面前呼吁。
O Lord, the God who saves me, day and night I cry out before you.
拉什利的记忆理论是不正确的，但也不是完全错误的。
Lashley's theory of memory was not right, but neither was it completely wrong.
维拉·利亚认为金钱和精力都是物有所值。
但是拉乔利纳越是受到攻击，他获得的支持似乎越多。
But the more Mr Rajoelina came under attack, the more support he seemed to win.
正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了割礼。
Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄给我些。”
Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
拉里·利弗斯成为流行大画家。
要在福特取得同样的成功，穆拉利所需的不仅是运气。
To pull off the same trick at Ford, Mr Mulally will need more than luck.
穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。
他的几个老盟友已经叛变到拉乔利纳一方。
Several of his old allies had defected to Mr Rajoelina’s camp.
穆拉利：“你知道，我是一名工程师。”
拉结对利亚说，请你把你儿子的风茄给我些。
Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
仅仅经过几周的犹豫，穆拉利就下定了决心。
But Mulally's decision to "make that happen" comes only after several weeks of dithering.
拉乔利纳否认自己的所作所为有任何非法之处。
和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
And Resen, which is between Nineveh and Calah; that is the great city.
拉乔利纳，一个心急的年轻人。
拉乔利纳，一个心急的年轻人。
应用推荐