如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
然而敬虔加上知足的心便是大利了。
你看窗外，看到街上那辆法拉利了么？
能干活的都在干活，干不了活的都滚去摩根·斯坦利了。
Those who can do, do. Those who can't, work at Morgan Stanley.
你太了解法拉利了，他们有冲力吗，一切已经倾向他们了吗？
You know all about Ferrari, have they got the momentum, are they on their way?
但是要想获得什么实质性的工作，多任务工作可就弊大于利了。
But when it comes to getting any substantial work done, multitasking usually does more harm than good.
参议员比尔·布拉德利简述了自己的减税计划，给家庭中每一个孩子$350税款补助。
Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。
Father Stephen Lea administered the last rites to the dying men.
“那么你就是利奥的女朋友了？”他小心地问道。
利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
梅利娜被草草地介绍给了男士们。
威利·勃兰特1970年对东德的访问创造了历史。
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
一个小小的受过教育的精英团体从他们两百万同胞的穷困中获了利。
A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.
尼利两天前失踪了，离任何一个战场都有几英里。
Nealy disappeared two days ago, several miles away from any of the fighting.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
我卖掉了我的法拉利，投资了大学基金。
2016年9月，博柏利转向了“即看即买”的时装秀形式。
In September 2016, Burberry switched to a "see now, buy now" catwalk show format.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study in to self-enhancement and attractiveness.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
这太明显了，斯莱特利抓住了机会。
“现在我明白了，”科利说，“彼得正把她带给我们。”
舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
尽管乔利的计算有误，但其计算显然支持了那些坚持认为地球的年龄远远超过几百万年的地质学家。
Even though in error, Joly's calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.
应用推荐