条件将由系统来判断是否正确。
Conditions are evaluated by the system to determine if they are true.
授权判断是否允许请求者使用服务。
Authorization assesses whether the requestor is allowed to use the service.
但是如何判断是否需要加载一个扩展点呢？
But how do you decide if you need to load an extension point?
sr —为了判断是否需要替换而扫描的页面数。
它然后查看每个交易，判断是否存在accid属性。
It then looks at each transaction to determine whether an accid attribute is present.
我告诉他们，必须判断是否“坏的”测试会比根本不测试要好。
I tell them they must decide whether "bad" tests are better than no tests at all.
尼采肯定想,通过一元视角的美德来,提高他判断是否的方式。
Nietzsche surely wants to improve the ways that he judges yes and no within life by virtue of that monist insight.
这个命令的输出应该有助于网络管理员判断是否真的有路由问题。
The output from this command should help the network administrator determine whether there's a real routing issue.
因此研究员们会对每个候选星系仔细研究来判断是否真的有行星存在。
Each of the candidate systems has therefore to be studied closely, to decide whether there really are planets involved.
这一现象被称为源头性失忆，它也会导致人们忘记一项判断是否正确。
This phenomenon, known as source amnesia, can also lead people to forget whether a statement is true.
你的外科医生会帮助你判断是否做腹腔镜腹疝修补术好过不进行手术。
Your surgeon will help you decide if the risks of laparoscopic ventral hernia repair are less than the risks of leaving the condition untreated.
只有UOW中的第一条语句被用于判断是否应该将语句重路由到另一个分区。
Only the first statement in a UOW is used to determine if rerouting the statement to another partition should occur.
我们将使用这个函数检查源区域的每个部分，从而判断是否有运动。
We will use this function to check every portion of the source area for motion.
而一个简单的步速测试可以判断是否有必要做那些治疗或者采取一些预防措施。
A simple walking test could help determine whether it's worth doing those tests or taking other preventative measures.
过去出版社是主要的泄密渠道而且编辑们会判断是否要发布敏感性信息。
In the past the press was the main channel for leaks and editors judged whether to publish sensitive information.
它会比较预期的值和从事件发生数据读取的实际值，从而判断是否整合了重复事件。
It compares the expected value to the actual value read from the event occurrence data to determine if duplicate events were consolidated.
如果系统探测到异常，将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
看着有可能成为自己伴侣的人时，我们会判断是否希望自己的孩子继承他(她)的基因。
When we look at a potential mate, we are assessing whether we would like our children to have their genes.
当前提案中包括供判断是否为空、正负号、开发语言和线程等方面的众多注解。
The current proposal includes annotations for nullness, sign, language, and threading amongst others.
答：根据我目前掌握的情况，我们还没有收到任何正式的邀请，无法预测或判断是否会接受。
A: So far as I know, we haven't received any formal invitation, therefore I can not predict or judge whether to accept or not.
判断是否有必要的资源——比如一个被认可的合作伙伴——来协助你的组织实现公开源码软件。
Determine whether necessary resources — such as an approved partner — are available to assist your organization in implementing the open source software.
长期的复发率尚不得而知。你的外科医生会帮助你判断是否做腹腔镜疝修补术好过不进行手术。
Your surgeon will help you decide if the risks of laparoscopic hernia repair are less than the risks of leaving the condition untreated.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。
Were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.
为了判断是否属于偏袒，研究人员问了妈妈们三个问题：在你家孩子中，谁跟你感情最亲密？
To gauge favoritism, the researchers asked the moms three questions: To which child in your family do you feel the most emotional closeness?
另一种做法是，把加载管理放在代理对象中，让它来判断是否需要加载组件，以及何时加载插件是合理的。
Instead, it makes sense to include the loading management in a proxy object and let the proxy object load the plug-in if and when it's needed.
另一种做法是，把加载管理放在代理对象中，让它来判断是否需要加载组件，以及何时加载插件是合理的。
Instead, it makes sense to include the loading management in a proxy object and let the proxy object load the plug-in if and when it's needed.
应用推荐