说明这句话在第三版中是删去的。
Note 3. The words within brackets are omitted in the third edition.
删去的内容(而不是文件夹)可以免费了很多空间。
Deleting the contents (not the folder) can free a lot of space.
用来使磁碟上损坏或删去的档案时，只是磁碟上的对照索引被取消。
When a file is deleted, only its reference in the disc index is removed.
这个额外的按钮并不是因为功能而被删去的。 “Ratzlaff说道。
“The extra button wasn’t justified by the functionality, ” Ratzlaff said.
这些删去的每一个意味着数十亿美元和数十个国会选区数以千计的失业人数。
Each one of these strike-throughs meant billions of dollars and thousands of jobs lost in dozens of congressional districts.
“你读的那本书里也有许多诗行可以删去的，”她说，口气一本正经而且武断。
There are many lines that could be spared from the book you were reading, " she said, her voice primly firm and dogmatic."
吐温明白自己形象的价值，并尽可能地保护它，因此自传中一些被删去的段落更精彩。
Twain understood the value of his image and went to some lengths to protect it. Some of the more fascinating passages in the autobiography are those that have been crossed out.
为了避免结果奇异，在优化过程中，给被删去的构件一个微小的截面积，使一个给定的拓扑组的结构维数保持不变。
In order to avoid a singular solution, we keep the dimension of the truss for a given topology unchanged by giving the truss member to be removed a tiny cross-sectional area.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多，”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
在佩恩删去的一段话中，吐温严厉斥责“邪恶的古巴-西班牙战争”和伦纳德·伍德将军在哈瓦那当总督时“如毒气般恶臭的行为”。
In a passage removed by Paine, Twain excoriates "the iniquitous Cuban-Spanish War" and Gen. Leonard Wood's "mephitic record" as governor general in Havana.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下，某政客脱口而出，表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。
Details of his criminal activities were expunged from the file.
打星号的项目可以删去。
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
他把他讲话中的最后一部分删去了。
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
删去旧的帐号。
我们一般将记录在寄出后在网上保留8周，并定期删去过期的记录。
We usually keep all records on-line 8 weeks after sending out the forms and delete the outdated ones on a regular basis.
报告的一部分被删去了。
该编辑删去了书中的一段。
它批评了评论家并删去了他的评论。
美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了“小战争”的概念，但美国的军官正困难地重学教训。
Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.
虽然仍需依赖操作员的直觉和经验，但不用删去所有枯燥的数据比特，操作员的时间利用效率提高了。
It still relies on the instinct and experience of human operators, but it makes better use of their time by editing out all the boring bits.
早期，它会立马删去那些已确实死亡的用户的肖像。
Early on it would immediately erase the profile of anyone it learned had died.
我把我原稿许多不需要的字删去了。
这可能包括从国家基本药物清单中删去不必要的注射药物。
This may include removing unnecessary injectable medicines from the national essential medicines list.
巴瑟斯特女士承认，从她能获得的关于骑行的所有信息中，“非常大胆地”挑挑拣拣，然后删去其中相当一部分。
Ms Bathurst admits to picking and choosing "quite shamelessly" from all the information available to her about cycling and leaving out quite a lot.
巴瑟斯特女士承认，从她能获得的关于骑行的所有信息中，“非常大胆地”挑挑拣拣，然后删去其中相当一部分。
Ms Bathurst admits to picking and choosing "quite shamelessly" from all the information available to her about cycling and leaving out quite a lot.
应用推荐