加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。
California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.
在这里输入译文周日晚间，起重机毁掉了列车残骸，这使得人们担心这是一种掩饰。
Bulldozers destroyed the crashed train carriages Sunday night, sparking fears of a cover-up.
几名乘客被营救人员用担架送离事故现场，现场营救人员用梯子和重型设备切开列车残骸营救被困其中的乘客。
Several passengers were carried off on stretchers, and rescue crews used ladders and heavy equipment to cut into the wreckage and get to passengers stuck inside.
年仅两岁的小女孩项炜伊在扭曲的列车残骸中困了21个小时，身边不远处就是父母的遗体，她的苦难刺痛了中国公众的心。
The ordeal of Xiang Weiyi, a two-year-old girl who lay for 21 hours in the twisted wreckage near the corpses of her parents, has transfixed China's public.
一列车的车顶被部分撕裂，留下一大堆扭曲的金属残骸。
One of the trains had part of its roof sheared off, and the wreckage was a jumble of twisted metal.
在印度，两辆列车在西孟加拉邦相撞，据报道，造成至少60人死亡。警方表示，没有其他乘客在列车的残骸中被困。
In India, police say there are no more passengers trapped inside the wreckage of a train that crashed in West Bengal state, at least 60 people reported killed in that crash.
在印度，两辆列车在西孟加拉邦相撞，据报道，造成至少60人死亡。警方表示，没有其他乘客在列车的残骸中被困。
In India, police say there are no more passengers trapped inside the wreckage of a train that crashed in West Bengal state, at least 60 people reported killed in that crash.
应用推荐