“沃尔特·迪士尼公司和它的下属机构称他们对于劳工不公正待遇问题很重视并将调查报告中所列举问题”迪士尼公司在一份声明中称。
"The Walt Disney company and its affiliates take claims of unfair labor practices very seriously and investigates any such allegations thoroughly," the company said in a statement.
下面我列举一些能够避免上述问题的方法。
Below, I list some important ways of circumventing the aforementioned problems.
你列举烟草为2005年最受忽视的卫生问题。
You cited tobacco as the most neglected health issue of 2005.
它可以列举产品名称和脆弱性，包括软件的漏洞和配置问题，找出存在的漏洞，并分配软件缺陷严重分值。
It can enumerate product names and vulnerabilities, including software flaws and configuration problems, identify the presence of vulnerabilities and assign severity scores to software flaws.
如果你发现你之前列举某个事情对于以上的问题得出答案都是肯定的，那么这一定就是你最热衷最想做的那件事了。
If you answered yes to most of these questions for one of your contenders, then you found a winner. This is definitely something you want to do.
尽管这些列举的这些问题不是很难，至少它们对你过去一年是怎么过的提供一些思路。
While the questions listed here are not comprehensive, at least they can give some ideas about how your progress is.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
但这些妇女所列举反映的任何压力都能导致精神健康问题。
But any of the stresses that these women are reporting can lead to mental health problems.
在我们设法对挑战和可能的解决方案达成共识之际，让我列举几个全局性问题和事实。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
可以用例的形式列举每个问题，并针对相关问题的难点添加上下文。
Each question can be numbered as a use case with additional context surrounding the problem added to each.
任何有价值的食物都可能成为潜在的问题，但我现在要列举，一些我们的竞争优势，从而克服这些，即将面临的挑战。
And anything of value can potentially be a problem But I think I'll find out that our competitive advantages to pretty better the job and blowing these out of the water.
今天我想针对健康问题再扩展开来讲，列举一些让人们深思的基本观点。
Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.
若你切换线程到出错的线程，输入~将所有的线程列举出来，一个断点会标记有问题的线程。
If you switch threads and want to get back to the faulting thread, type ~ to list all threads and the faulting thread will be marked with a dot.
首先，让我来列举几个普度大学交流学系的研究生问我的一些问题让你们了解一下美国人对中国所知之少。
First let me give you an idea of how little China is known to the Americans with some of the questions I was asked by the GRADUATE students at the department of communication at Purdue University.
撰写很好的准备就绪的计划回答了先前列举的问题。
A well-crafted readiness plan answers the questions itemized earlier.
这里列举的问题是我们想要努力避免的。
We’ve discussed this before. These things listed are the things we really want to avoid.
他列举了八种针对更大和更复杂的环境调整敏捷实践时所要考虑的问题。
He lists eight categories that need to be considered in the scaling of agile practices to larger and more complex environments.
答：这里有许多问题，我很难一一列举。
Answer: There are numerous issues, which I can hardly begin enumerating.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
一些问题和可能的解决方案列举如下：(摘录自今年2月的ACM通信大会)。
Some problems and potential solutions: (excerpted from Communications of the ACM, Feb. 2010).
如果你读了很多关于求职面试的书，你可能会注意到有很多书都列举出一大堆的问题，需要你学习答案。
If you read many books on job interviews, you'll notice that some feed you lists of interview questions that you should learn answers to.
这里列举出前十名睡眠问题和有效的解决方案。
Here, the top ten sleep problems and solutions that really work.
即使我能够列举出所有潜在的问题，大家会阅读并遵循这些指导原则吗？
And even if I were able to create a list of every potential problem, would anyone read it and follow the guidelines?
读者们看到这里列举的大部分问题似乎就是我在上述章节中已经回答过的问题，也许会感到困惑。
Readers may be perplexed themselves when they see that most of these questions appear to be the very ones I seemed to have answered in the preceding chapters!
当然，并不是每一个特定时期的作品都反映了该时期的最关注的问题，但我敢肯定对以上列举的各个时期，你能举出更多相关的作品来。
Of course, not every work created during a given era reflects the primary concerns of that era, but I'm sure you can name many other relevant works for each of the concerns and decades listed.
申坎列举了一个统计数据，表明85%的家长比五年前更加关注在线隐私问题。
Shenkan cited a statistic that 85 percent of parents are more concerned about privacy online than they were five years ago.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
不知道什么原因，只要以找对象为主题，人们总是可以直言不讳地列举出他们觉得你有问题的地方。
For some reason, people will be alarmingly frank about what they think is wrong with you as long as they say it within the context of dating.
不知道什么原因，只要以找对象为主题，人们总是可以直言不讳地列举出他们觉得你有问题的地方。
For some reason, people will be alarmingly frank about what they think is wrong with you as long as they say it within the context of dating.
应用推荐