已划拨了一大笔款子给图书馆购买新书。
A large sum has been allocated for buying new books for the library.
美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。
The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.
这个公司正为另一项计划拨款。
我们的产品可用邮政划拨。
应该划拨适当的资金提高农民的生活水平；
They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants’ lives.
严格限制以划拨方式设立建设用地使用权。
Creation of the right to the use of land for construction through allocation shall strictly be controlled.
当前的平均救助划拨水平是GDP的0.45%。
我希望用信用卡支付，请相应从我的的帐户上划拨。
I wish to pay by credit card, please debit my account accordingly.
最终，由沙特阿拉伯划拨的大量资金弥补了这一差额。
In the end, a substantial transfer from Saudi Arabia closed the gap.
款项直接从你的支票划拨，许多公司设定一定量的比例。
The money comes out of your check before you can miss it, and many companies match a percentage of your contribution.
这位商业巨头还计划拨款为俱乐部尽快建一座新的球场。
The tycoon also plans to allocate funds that will allow the club to build a new stadium as soon as possible.
基金会最近划拨的资金将用于“禁烟运动”的宣传广告。
The funds from the foundation's latest commitment are expected to go toward advertisements in an anti-smoking campaign.
重要理念：划拨的140英亩土地中，只有10%用于住房和零售店。
BIG IDEA: Only 10% of the allotted 140 acres will be used for housing and retail.
拨款功能不执行复杂且全面的费用划拨(这种情况下应当使用TM1)。
The allocations feature does not execute complex and full allocations of costs (TM1 should be used in this case).
从全世界的情况看，本国划拨给结核病的资金份额上升到2012年的86%。
Worldwide, the share of domestic funding allocated to TB rose to 86% for 2012.
上季度富国银行静悄悄地划拨了3.16亿美元以作为回购准备金。
Last quarter Wells quietly set aside $316m of reserves for repurchases.
重要理念：划拨的140英亩土地中，只有10%用于住房和零售店。
BIG IDEA: Only 10% of the allotted 140 acres will beused for housing and retail.
结果，400亿卢比（合9亿2千万美元）的补贴中仅有1/4能够得以划拨。
As a result, barely one-quarter of the 40 billion rupees ($920m) available in subsidies is likely to be allocated.
从你的利润中划拨开销，让你的工作有利可图，然后你就能增加开销了。
Spend money from your profits, work to become profitable, and then you can increase your spending.
Andhra Pradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。
In Andhra Pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.
Actuality和您想划拨的百分比(您可以划拨不到100%)。
Actuality and the total percentage you want to allocate (you can allocate less than 100%).
他从没要求过“指定专款”(指为所钟爱的计划拨专款使之成为法案)。
He has never requested an "earmark", meaning funding for a pet project slipped into a bill.
但是唯独有一个地方几乎完全逃过这种重新划拨，也就是这所大学的前院。
But one spot that almost entirely escaped this re-appropriation is the forecourt of the university.
为了促进定期储蓄，该计划还会支持在自由职业者的指定账户上进行自动划拨。
To promote regular savings, the plan also offers automatic withdrawals from freelancers' checking accounts.
您在示例中可能会用到在线银行中的多个命令，包括查看账户、搜索交易、划拨资金和支付账单。
There are several possible commands in online banking that you'll use in the example, including view accounts, search transactions, transfer funds, and bill paying.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
应用推荐