减刑、假释是我国一项主要的刑罚制度。
Reducing a penalty and releasing on parole are the main system of punishment in our country.
经历了牢狱生活之后，他对刑罚制度颇有成见。
After his experience in jail, he has a pretty jaundiced view of the penal system.
当代刑罚制度发达的国家，缓刑的适用率普遍较高。
The using rate of the suspension of sentence is generally higher in the contemporary penalty system developed country.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform. the convicted offender.
如果说刘所讲的都是真的，那么中国的刑罚制度真是可悲。
Assuming Liu's tale is true, it's a sorry commentary on the state of affairs in China's penal system.
缓刑制度作为一项刑罚制度，在我国已有近百年的历史了。
Probation system as a penalty system in China has a history of nearly a hundred years.
作为刑罚执行方法的社区矫正必然与原有刑罚制度发生联系。
As the execution means of punishment, community correction must contact with the original system of punishment.
我国单位犯罪刑罚制度存在着罚金刑不完善、刑种单一等问题。
Units of the penal system in our country there is crime Penalty imperfect, the question of torture and other kinds of single.
这在一定程度上是对美国等西方发达国家刑罚制度学习借鉴的产物。
This is product of learning and using for reference from America and other western country's penalty system at the certain level.
在这方面，我国的刑罚制度相对于西方发达国家来说还是比较落后的。
In this regard, China's penal system as opposed to Western developed countries is still relatively backward.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。缶。
Thee chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
公正和功利这一对范畴，是探讨刑罚制度正当化的根据时必须考虑的。
Justice and utility, a pair of category, is necessary to be considered when probing into references for the justification of penalty systems.
任何一个国家都有它所推崇的刑罚制度，因为有数不清的因素影响刑罚制度。
Whichever nations have the system of punishment it worshiped, because there has innumerable factors influencing the system of punishment.
累犯制度是一项古老的刑罚制度，世界各国刑法对累犯制度都有明确的规定。
The recidivism system is so archaic that every country in the world has ordained explicit provisions about it.
缓刑的法律性质，是指缓刑作为刑罚制度的内容之一，应当归入何种刑罚制度中。
The legal nature of a suspended sentence, probation refers to the penal system as one of the elements of what should be included in the penal system.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
对社区矫正的适用范围的划定应当与社区矫正的性质以及我国现行的刑罚制度相一致。
The delimitation of the scope of application of Community Corrections should be consistent with the nature of Community Corrections and the country's current penal system.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
它是我国刑罚制度的重要组成部分，也是目前常用的一项法律奖励措施，其法律作用不可低估。
It is an important component of the system of penalty of our country, and a commonly used measure in legal reward and punishment at present.
从重新界定基本概念、修改补充涉罪条文、健全完善刑罚制度等方面，提供了具体的立法建议。
From the re-definition of the basic concepts of crime-related amendments and supplements the provisions of a sound and proper penalty system, the provision of specific legislative proposals.
从国际社会的发展趋势来看，刑罚制度已经从以监禁刑为主的阶段进入以非监禁刑为主的阶段。
Looked from the developing tendency of the international society, the penalty-system have already entered the stage from primarily by imprisoned the punishment to by the non - imprisonment punishment.
元朝的立法司法实践受到蒙古族习惯法的影响仍然十分明显，如元朝的刑罚制度、婚姻继承制度。
In the Yuan dynasty, the practice of legislation and judicature was obviously affected by Mongolian customary law, for example, penalty, marriage and inheritance systems.
通过借鉴国外法人犯罪的刑罚方法，增设资格刑、社区服务、保留观察和公布不利信息等刑罚制度。
From abroad through legal methods of criminal penalties, additional qualifications sentence, community service, retention and disclosure of adverse information to observe the penal system.
累犯制度作为一项源远流长的刑罚制度，其设立的现实依据，就在于人类社会重新犯罪现象的存在。
The regulation of recidivist has long history. Its realistic basis is the existence of committing crime again in human society.
但其存在于刑罚制度的综合体系中，不可避免地要与其他刑罚制度发生关系，其中也出现了一些衔接不畅的情况。
But it exists in the penal system, an integrated system, will inevitably have to have relations with other penal system, in which there have been some convergence of poor circumstances.
作为刑罚制度的一个补充，保安处分与刑罚制度密切配合，为个人改善和社会安全，发挥着无可替代的重要作用。
As a supplement to the system of penalty, security measures in close coordination with the system of penalty, play an irreplaceable important role for personal improvement and social security.
虽然死缓制度的缺陷已是我国刑法学界的普遍共识，但大多数的观点是对我国这一独创性的刑罚制度持修正的态度。
Although the death sentence with a reprieve system has defects of our country criminal law educational world is common, but most of the original in the fixed penalty system.
虽然死缓制度的缺陷已是我国刑法学界的普遍共识，但大多数的观点是对我国这一独创性的刑罚制度持修正的态度。
Although the death sentence with a reprieve system has defects of our country criminal law educational world is common, but most of the original in the fixed penalty system.
应用推荐