屏风是用来提供隐蔽、分隔空间以及装饰用的。
Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.
同时，餐厅也充当了很好的分隔空间。
笼子里包含了一系列的片断或分隔空间的滚动体。
The cage consists of a number of segments or separators which space out the rolling elements.
承办商能够拆除大片的天花板背面，这样也可以分隔空间。
Contractors were able to remove a large ceiling soffit that also had divided the space.
还能组织划分、分隔空间，因地制宜、协调环境等诸多优势。
But ah, but also rockery organization division, space, environment conditions, the advantages of coordination.
等待室里这些人物之间的分隔空间很真切地传达出现代生活的疏离。
Waiting Room deftly articulates the alienation that suffuses modern societies in these Spaces that divide the figures here, one from the other.
公共的运输的状况将近被挤满并且瘫痪，许多人在上下班时间象沙丁鱼一样堵塞进狭窄的分隔空间。
The condition of public transport is nearly overcrowded and paralyzed, many people jam into a narrow compartment like sardines in rush hour.
理念上来说，室内是黑白的抽象体，弯曲的黑色薄板垂直地分隔空间，白色的墙壁则水平地定义空间。
Conceptually, the interior is an abstraction in black and white - curved black veneer punctuates the space vertically and white walls modulate the space horizontally.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
研发出的活动隔断、活动屏风等产品，在提供自由灵活分隔空间，提高空间用率上，具有独特的功效。
The products that we developed have the unique effect in freely separating space and promoting the use efficiency of space.
产品在提供自由灵活分隔空间、提高空间利用率的基础上，兼具优良的密封性能，达到隔音、隔热的效果。
Products in providing free flexible space space, improve space utilization, on the basis of both excellent sealing performance, sound insulation, heat insulation effect.
SashForm可以嵌套在其他 SashForm 中（看起来工作得很好），从而形成相当复杂的分隔空间的方法。
SashForms may be nested in other SashForms (directly seems to work the best) to create quite intricate methods to divide space.
室内同样延伸了外部的装饰语言，瓦片在室内的运用起到了分隔空间的作用，但是以其独特组合方式，又使得空间通透明亮，从而创造出一个干净舒适的就餐环境。
As the same decorating element in the interior space, tile's application is am at dividing the room, in the meanwhile, room would be loose and bright under this kind of combination.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
可移动此框格，在控件间分隔屏幕空间。
You can move this sash to divide the screen space between the controls.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移动到汽车顶部而找到了足够的空间。
Altair's found plenty of room by moving the air conditioning system from the engine bay to the roof.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移到了汽车顶部而为其LCO- 140公交车的液压混合动力系统节省空间。
Altair moved the air condition system from the engine bay to the roof to make room for the hydraulic hybrid system in its LCO-140H bus. Photo: Altair Product design.
完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
即使并不是一个很有活力的工作环境，但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作，他们只有一小许的隐私。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
指出名称空间能帮助解析和查询数据，并能帮助分隔两家公司的定义。
Indicating the namespace assists in parsing and querying the data, and in keeping the definitions of the two companies separate.
名称空间被定义为带有一个前缀，中间用一个：(冒号)分隔。
Namespaces are defined with a prefix, delimited by a single: (colon) character.
建筑师也给每栋住宅自己的隐私平台，分隔内部的生活和工作空间。
The architects also gave each residence its own private patio to separate the living and working Spaces within.
我们使用了铁质百叶窗，在白天折叠的时候几乎消失，当商店晚上关闭的时候又半透明地隐约分隔了空间。
We used iron shutters that almost disappear when folded in the daytime and semi-transparently divide the space in the nighttime when the store is closed.
纵然岁月流逝，空间分隔了我们，时间冲散了你我，但关怀祝福之心却长伴左右。
Despite the passage of time, space of our time away but I care you, blessing heart but with long.
纵然岁月流逝，空间分隔了我们，时间冲散了你我，但关怀祝福之心却长伴左右。
Despite the passage of time, space of our time away but I care you, blessing heart but with long.
应用推荐