所有获得一点点的分量和无从捉摸。
女人胳膊的分量和男人的是多么不同啊！
What a difference in the weight of a woman's arm from that of a man!
它也可以分解成零输入分量和零状态分量。
It can also be decomposed into the zero-input component and the zero-state component.
严格控制食品的分量和浪费，确保食品毛利。
Maintain strict control on food portioning and wastage, ensuring gross food.
下角标Z和E分别表示纬向分量和旋涡分量。
Subscripts Z and E are for zonal and eddy components respectively.
这样的见证对别人同样是极具分量和说服力的。
This kind of testimony can be weighty and convincing to others.
通常，这个力有一个径向分量和一个周向分量。
In general, the force will have both a radial and a circumferential component.
该系统实现了原信号的细节分量和近似分量的交替输出；
The detail component and the approximation of the input signal are available alternately.
在特征提取中还考虑了HRV中超低频分量和睡眠的关系。
The relationship between the sleep stage and the ultra-low frequency components of HRV is also considered.
此外，还提出了能将强制分量和自由分量分开计算的新公式。
New formulas are developed for the purpose of separating steady-state components from transient components.
算法将DCT系数分成三部分：DC分量、偶下标分量和奇下标分量。
The algorithm separates DCT coefficients into three parts: DC coefficients, even and odd indexed DCT coefficients.
轴系回转误差运动的特征是一项复合信号，它含有周期分量和随机分量。
The characteristics of error motion of shafting is a complex signal which includes periodic component and random term.
运用电报方程推导出三线-地耦合传输线零序分量和正序分量传输线方程。
The zero sequence component and the positive sequence component equations of transmission lines are derived on the basis of telegraph equations.
电流基波分量和无功功率的实时检测是航空电源有源滤波器的关键技术之一。
The fundamental current's detection which can detect the fundamental current and reactive power is one of the key technologies in Active Power Filter(APF).
研究发现杆塔电位包括可变的抵消分量和雷电单极电荷引起的恒定分量两部分。
It is found that the potential of the tower system is composed of two components, that are, the variable offset potential and the constant potential caused by unipolar charges of the lightning.
在模型中，剪胀体应变由一个可逆的体应变分量和一个不可逆的体应变分量构成。
In this model the volumetric strain due to stress-dilatancy for a granular material is composed of reversible and irreversible dilatancy components.
对所存在的静校正量值根据空间变化可分解为长波长静校正分量和短波长静校正分量。
Static correction value can be separated into a long wavelength static correction component and a short wavelength static correction component according to spacial variation.
用逐步回归方法筛选影响空间分量和时间系数的环境和经济因子，组建因子结构模型。
The environmental and economic factors affecting the space component and the time coefficient are sieved by stepwise regression, and factor structure models are established.
严格遵照食品准备及制作方法、分量和装饰的要求，以确保食物是按预先设计而制作的。
Strictly adheres to the methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
推导了温度应力分量和收缩应力分量的数学表达式，建立了面板应力多因素时变分析模型；
The mathematic expressions of temperature stress and dry shrinkage stress are deduced. The time-varying model based on multiple factors of concrete face stress is established.
为什么狄拉克方程的波函数有四个分量和狄拉克矩阵如何产生于表象理论就应该变得明朗了。
It should become clear why the Dirac equation has four components and how the Dirac matrices arise in representation theory.
将结构风致响应分解为平均响应、动力响应的背景分量和共振分量，给出了相应的计算公式；
The responses and equivalent static wind loads are both divided into mean, background and resonant components, and the formulas for these components are given correspondingly.
大型电力变压器螺旋线圈的扭转变形主要是由于轴向电流分量和辐向漏磁场共同作用所产生的。
The torsional deflection of spiral winding for the large power transformer is mostly caused by the common effect of the axial current component and the radial leak magnetic field.
一些AUC相同而血浆浓度曲线形状不同的药物，具有相同的吸收分量和不同的吸收速率-时间。
Drug products that have similar AUCs but differently shaped plasma-level curves are equivalent in extent but differ in their absorption rate-time profiles.
目击证人所作的证供极具分量和说服力，许多陪审员都曾经因为一位可信的证人的供词而动摇立场。
The testimony of an eyewitness can be weighty and convincing. Many a juror has been swayed by the testimony of a creditable witness.
要分析电网的暂态特性，还必须考虑衰减直流分量和衰减正弦波，以及电压缺口和频率偏移等问题。
Such problems as the attenuation of DC elements and Sine waveform, voltage sag and frequency deviation should be taken into account in order to analyze the transient process in the power system.
利用不同震源方位角接收函数径向分量和切向分量的变化规律，可以估计台站下方界面的倾向和倾角。
The dipping direction and dipping angle of the interface beneath the station can be estimated from these features.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
应用推荐