这个阶段在同妈妈分离时结束。
当我和朋友分离时，我会痛苦吗？
当你与所爱的人分离时。
我仍然记得在我们分离时她给我的忠告。
我仍然记得在我们分离时她给我的忠告。
当有这种区分，这种分离时，便有了恐惧。
为什么在涉及细胞的分级分离时，这是一重要的考虑？
Why is this an important consideration in studies involving cell fractionation?
当需要对数据进行物理分离时，这个特性就会非常方便。
This feature comes in handy when physical separation of the data is required.
像皮肤细胞，当它们分离时，它们只制造更多的皮肤细胞。
Like skin cells, when they divide, they only make more skin cells.
但是当一对夫妻分离时——自由——它也能够漂移并分离。
But when couples separate, the house – literally – drifts apart as well.
正如情侣在分离时说的一样：当你读到这时，我已经不在了。
As lovers leaving lovers say, By the time you read this, I'll be gone.
过去几年里，我们每次分离时，停留的时间似乎越来越长。
The past few years we both seemed to hang on a little bit longer each time we part.
因此，无论何时何地，当你与我所是的和平分离时，呼唤我吧。
Call on me, therefore, wherever and whenever you are separate from the peace that I am.
《寻子遇仙记》是他在和母亲分离时恐惧和痛苦的真实写照。
The Kids was a mirror of his own fears and sufferings when he was separated from his mother.
我说：“我曾开玩笑地问你在假期或者分离时是否想念过我。”
I say "I've teased you about whether you would miss me in the past around vacations and separations."
他们那全国午分离时，根本不知道他们的来就永久不再风面了。
Little did they know, when they parted that afternoon, that they were never to meet again.
有一个程度的分离时，只有一个人离职的人一个人从他或她不知道。
There is one degree of separation when just one person separates someone from a person he or she does not know.
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
在分离时，如果部分POJO状态没有加载，则在合并回去时可能显示为已更改。
If part of the POJO state wasn't loaded when it was detached, it can appear to be changed when it is merged back in.
商务旅行可能令人厌倦，特别是因为工作而需要不断旅行并且频繁与家人分离时。
Business trips can be tiring, especially if you have to take a lot of them and are frequently separated from your family because of your job.
我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。
I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
当应用程序不需要的数据被分离时，应用程序就会在仅携带所需数据的情况下运行，因而更有效。
When data that is not needed by your application is detached, your application runs with only the data that it requires and is more efficient.
幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。
Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
当自性、佛性、妙用、气与物质分离时，构成躯体的物质也分别散离，各自回复它们本来的面目矣！
When they separate, the material that constitutes our body is apart and recovers to its original form.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
应用推荐