我因他迟到而十分生气。
我因他迟到而十分生气。
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
两个原发性菌丝体发展成为具有钳夹连接和分生孢子孢子的次生菌丝体。
Two primary mycelia developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.
你已经侵占了我很大的一部分生活了，不是吗？
首先，我们将修改前一部分生成的XML文件。
First, we will modify the XML file generated in the previous section.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
目前的大部分生产Web服务系统都不是SOA。
Most of today's production web services systems are not SOAs.
当然，一些农民看见自己的庄稼被压平，十分生气。
Of course some farmers are furious to find their crops flattened.
更重要的是，大部分生命在此种条件下都不能生存。
What's more, most life cannot survive under such conditions.
森林是4000万世界最贫困人类的全部或部分生计。
They provide livelihoods, wholly or partly, for about 400m of the world’s poorest people.
不过，我们很容易就可以实现没有充分生产的全面就业。
But we can very easily have full employment with - out full production.
不过我认为在绝大部分生意中先入优势都不会大到这种境界。
But I think in most businesses the advantages of being first to market are not so overwhelmingly great.
隐私导致互不相容，因为它代表了一部分生活禁止别人入内。
Privacy breeds incompatibility because it represents a part of your life that is off limits to accommodation.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。
For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.
她指出，中国有近8300万残疾人，其中大部分生活在农村。
She pointed out that China has nearly 83 million disable people the majority of whom live in the rural area.
例如，增加化肥使用量会提高水分生产力，但会对环境造成污染。
For example higher fertiliser use raises water productivity but adds pollution to the environment.
大部分生物柴油产自欧盟(60亿公升)和美国(20亿公升)。
Most biodiesel was produced in the EU (6 billion LTRS) and the US (2 billion LTRS).
考虑到你大部分生活开支已经被解决了，所以生活费就不用操心了。
Also, consider that most of your living expenses are covered, so cost-of-living expenses are not really a concern.
散列表作为perfecthash .hpp文件一部分生成。
Also generated as part of the perfecthash.hpp file is the hash table.
每一块苔藓都被嵌入了泡沫框架中，以防止其过分生长或者四处散布。
Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control.
繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。
Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
该公司的大部分生意都是在承包SantaCruz省的公共工程。
Much of the company’s business has been in public-works projects in Santa Cruz.
我全身放松，跟在感觉，逐渐进入到了一个十分生动的梦里，意识仍在。
I relaxed and went with it, and I slipped into a very vivid dream while still conscious.
害怕与悲伤的眼泪化作了宽慰与对部分生活的悲痛。我曾败给了这个病。
My tears of fear and sorrow became tears of relief and also grief for the part of life I'd already lost to the illness.
此文件是作为创建Web服务绑定(用于中介模块导出)的一部分生成的。
This file was generated as part of creating Web services bindings for the mediation module's export.
此文件是作为创建Web服务绑定(用于中介模块导出)的一部分生成的。
This file was generated as part of creating Web services bindings for the mediation module's export.
应用推荐