并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
3月和春季的到来给我的生活增添了一分生气。
目前的大部分生产Web服务系统都不是SOA。
Most of today's production web services systems are not SOAs.
不过我认为在绝大部分生意中先入优势都不会大到这种境界。
But I think in most businesses the advantages of being first to market are not so overwhelmingly great.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。
For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.
这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。
The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
例如，增加化肥使用量会提高水分生产力，但会对环境造成污染。
For example higher fertiliser use raises water productivity but adds pollution to the environment.
几乎每个人都浪费了他的部分生命去试图展示他所没有的能力。
Almost every man wastes part of his life attempting to display qualities which he does not possess.
考虑到你大部分生活开支已经被解决了，所以生活费就不用操心了。
Also, consider that most of your living expenses are covered, so cost-of-living expenses are not really a concern.
大部分生物柴油产自欧盟(60亿公升)和美国(20亿公升)。
Most biodiesel was produced in the EU (6 billion LTRS) and the US (2 billion LTRS).
每一块苔藓都被嵌入了泡沫框架中，以防止其过分生长或者四处散布。
Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control.
繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。
Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
此文件是作为创建Web服务绑定(用于中介模块导出)的一部分生成的。
This file was generated as part of creating Web services bindings for the mediation module's export.
然而，议员们在国会提出的不是充分生产的议案，而是全面就业的议案。
Yet our legislators do not present Full Production bills in Congress but Full Employment bills.
悉心安排你的生活，把一些习惯改掉，也许你可以去除大部分生活中的压力。
By careful editing of your life, and changing certain habits, you can eliminate most (not all) sources of stress in your life.
比如，从沸点较低的组分生产石油产品，就会自动产生一定数量的高沸点产品。
For example, the manufacture of products from the lower boiling portion of petroleum automatically produces a certain amount of higher boiling components.
这个观念对于我们中大部分生活在忙乱世界中的人很难实现，但是尝试一下。
It's a concept that's hard for most of us in our go-go-go world to master, but give it a whirl.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
You cannot separate life from any expression of life and yet you must be able to distinguish between life and its expressions.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
You cannot separate life from any expression_r of life and yet you must be able to distinguish between life and its expression_rs.
东亚是世界性电子工厂的聚集地，但是除了日本人之外，大部分生产商都是寂寂无名的。
East Asia is the world's electronics factory, yet unless they are Japanese, producers are largely anonymous.
代码生成器还为XAML项目的可见部分生成一个示例，其中定义了所有用户界面元素。
The code generator also generates a sample for the visual part of XAML project defining all UI elements.
第二部分生成HTML，但结果是，您可以使用称为doclets的扩展来改变这一部分。
The second generates the HTML, but as it turns out, you can change that section with extensions called doclets.
随着合法进口变得不再可能以及合法的贸易商都摒弃了这部分生意，象牙的价格下跌了高达96%。
As legal importation became impossible and legitimate dealers abandoned the business, the price of ivory dropped by as much as ninety-six per cent.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
不管从音乐上、心理上，或是历史上来说，尼莱吉哈奇都不是古尔德，他的大部分生命都只是勉强为生。
Nyiregyhazi was not Gould, musically or psychologically or historically, and much of his life, it turns out, was spent doing not much at all, just scraping by.
应用推荐