该岛很大一部分控制在叛军手里。
循环的下一部分控制像素坐标的设置，条件是当前时间帧在起始帧之后。
The next loop section controls setting pixels coordinates only if the frame at that position is greater than the start frame.
模态控制分控制全部模态和控制有限模态两种情况，时滞补偿采用移相补偿。
The modal control is analysed in cases of all modal controlled and limited modal controlled respectively. The time delay is compensated using method of phase shift.
如果测量大脑活动，我们会看到大脑的一部分控制着情绪，并会察觉出潜在威胁。
If we measured your brain activity, we'd see that the part of their brain that regulates emotions and detects potential threats is hard at work.
通过脑电图仪数据分析，科学家们来判断大脑的哪一部分控制着刹车信号，相应的以此来改进这个系统。
This data enabled the scientists to analyse the EEG information to determine which parts of the brain are key to braking. They improved the detection system accordingly.
福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。
The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
世界银行称，巴勒斯坦人只可以使用五分之一的供水，而控制这个地区的以色列却拿走了五分之四。
Palestinians have access to only a fifth of the water supply, while Israel, which controls the area, takes the rest, the bank said.
当然，你不可能百分之百地控制。
火灾于18点30分得到控制，并于22点30分彻底消灭。
The fire was under control by 18:30 and was completely extinguished by 22:30.
第二步-实现对你行为的百分百控制。
Second Step – Realize You are in 100% Control of Your Actions
而对分享的数据库内容的控制也分的非常细致，Zoho提供三个访问级别。
Controls on how much of the database you share are reasonably fine grained, with three levels of access.
难题当中有没有哪一部分是你没法控制的？
Is there any part of the problem over which you have control?
在第2部分中，我们将开发和测试控制和视图组件。
In Part 2, we will develop and test the Control and View components.
我痛恨我当时的生活状况，我认为偷窃能够满足我对生活的一部分的控制欲。
I hated the situation I was in and the shoplifting was about having some control over my life.
萨蒂扬也不见得就是金字塔的一部分，但它却是控制权超越所有权的范例。
Satyam may not have been part of a pyramid, but it is a good example of control exceeding ownership.
如果蚊子滋生地点可以明确确定并且范围和程度有限，就地采取杀幼虫措施就是十分有效的媒介控制形式。
Larviciding measures at mosquito breeding sites are the most effective form of vector control if breeding sites can be clearly identified and are limited in size and extent.
每个封装的EDI文档都有一个关联的控制编号，作为IS a段的一部分，这个控制编号惟一识别入站文档。
Each enveloped EDI document has a control number associated with it as part of the ISA segment. The control number uniquely identifies the incoming document.
在运行模拟时，您可以使用决策百分比来控制流。
When running a simulation, you can use percentages on decisions to control the flow.
第二部分，利用控制机完成中心配置。
Second, use the control machine to do the central configuration.
控制洗浴时间。热水和长时间的淋浴或泡澡能祛除你皮肤中的油分。要控制你的泡澡或者淋浴时间，使用温水——而不是热水。
Limit bath time. Hot water and long showers or baths remove oils from your skin. Limit your bath or shower time, and use warm - rather than hot - water.
维罗恩的库房对温度，湿度和光线控制十分严格。
Stockrooms at Verrone are tightly controlled for temperature, humidity and light.
本系列的第1部分提供了组织控制之内和之外的通过SOA弥合企业系统差距的多个场景。
Part 1 of this series presented several scenarios within and outside the organizational control of closing enterprise system gaps with SOAs.
这些是在本系列文章的第2部分中讨论的高级控制。
These are advanced controls that are discussed in Part 2 of this series of articles.
作为第二轮生物进化的一部分，有关人口控制的辩论应重新展开。
The debate (around population control) needs to be reopened as part of a second ecological revolution.
应用推荐