着重介绍了热管形式、卷头提速、导丝盘电机、喷油嘴和分丝辊的选用。
The selections of thermal channel kinds, winders speed, motors of guide, oil jet and separator roll are introduced emphatically.
采用HDPE分丝管索鞍，即将HDPE分丝管置于矩形焊接钢箱内，在分丝管外灌注高标号水泥浆的结构形式。
The cable saddle is a structure with its HDPE sleeves installed in a rectangular steel box and with the high-grade cement mortar grouted outside the sleeves.
结果表明，CMC可以提高纤维之间的润滑性，减少打浆过程中纤维的过多切断，促进竹浆纤维在打浆过程中的分丝帚化。
The results indicated that CMC acts like lubricant, and can promote fibrillation, protect the bamboo fiber from over cutting during beating process.
从理论上对小型磨辊拉丝机的分丝机构进行了研究，确定出一种结构简单、分丝准确、分丝范围广、调整方便、成本低的分丝机构。
The paper analyses the divided mechanism of small-sized mill pull-wire machine theoretically, and determines a sort of divided mechanism whose cost is lower, design is simple.
就在那时，好像有是一股强大的力量附在了露丝身上，她十分确信有某种力量在帮助她。
At that moment something went through Ruth.It was like a powerful energy and she knew for certain that somebody was there to help her.
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
在垃圾堆里翻找了30分钟后，他非常幸运看到黑色淤渣里微微透出一丝闪光，戒指被夹在两只棕色袋子之间。
But after just 30 minutes of sifting through the garbage mountain, he struck lucky when he spotted a tiny glimmer surrounded by black sludge, wedged between two brown bags.
桌子上有一只大一点的长颈鹿，再过个五分钟，露丝可以问问妈妈自己过生日的时候能不能要那个。
There is a bigger giraffe on the table, and maybe in five minutes Ruthie will ask if she can put it on her birthday list.
审讯报告指出警察最后一次在埃德温丝遇害且被发现的广场巡逻的时间距她死亡的时间仅有14分钟。
The inquest report shows only 14 minutes elapsed from the time the police did their last sweep of the square in which she was killed and her body being discovered.
这个研究说明了：积极的大脑回应能预言近三分之一的流行歌曲，但同时在能引起一丝大脑活跃的歌曲中，又将近百分之90的歌曲最终会在流行歌曲的浪潮中销声匿迹。
Positive brain responses could predict close to one-third of popular songs, while about 90 percent of songs that drew little activity in the brain would go on to flop, the study said.
路易丝·布朗于7月25日下午11时47分通过剖腹产手术生下来。
Louise Joy Brown was delivered by Caesarean section at 11:47 p.m. July 25.
约摸着过了五分钟，露丝发问了。
Ruthie asks at the end of what she estimates is five minutes.
然而有的女性却十分渴望这种关系，在臆想中，大多数女性会有羞愧感、犯罪感和一丝排斥感。
While some women welcome the advance, most feel a combination of shame, guilt, or repulsion in interacting with the image…
当晶体大小大约为3纳米（1纳米等于10亿分之一米）时，天然丝材料具有超强的强度与延展性特征。
When the crystal size is about three nanometers (billionths of a meter), the material has its ultra-strong and ductile characteristics.
伊迪丝说她利用这种方法已从花旗银行借贷了13000美元，并且从来没有付过利息（尽管她要付百分之三的手续费）。
Edith says she's borrowed about $13,000 from Citibank this way, and has never paid interest (though she does pay a balance-transfer fee of 3 percent).
不要忘记丝或布花，这些都是优秀的，在任何住所的一部分。
Not forgetting silk or cloth flowers, these are excellent to have in any part of the home.
当一段恋情结束的时候，人脑中仍有一部分脑部技能让爱情一丝残存。
When a relationship is over, there's still a part of the brain that keeps love alive.
丝芙兰在整版报纸广告中予以反击，称超过五分之一的销售额都在晚上而且减少几个小时威胁到了工作。
Sephora countered with a full-page newspaper ads saying more than a fifth of its sales were at night and cutting back the hours threaten jobs.
珠子被串在十分细的尼龙丝上。
她举起戴着手套的小拳头，十分文雅地打了个哈欠，用戴了手套的小拳头轻轻碰了碰启开的嘴，甜甜地泛出一丝微笑。
She raised her small gloved fist, yawned ever so gently, tiptapping her small gloved fist on her opening mouth and smiled tinily, sweetly.
像弓箭手一样，射手座人对目标一丝不苟且十分热衷于合乎逻辑的聪明事物。
Like the Archer, Sagittarians are extremely precise in their goals and are known to love logically bright things.
喂丝机是炉外精炼设备之一，它对提高钢的质量具有十分重要的意义。
Metal thread feeding machine is one of the refining equipment outside the steel-making furnace, which is quite important to improve steel-making quality.
当你把手机交给其他人的时候，有没有感觉到一丝焦虑，就像你把自己身体的一部分交了出去？
When you hand someone your phone, don't you feel a hint of anxiety? As if you handed over a part of your own body?
德洛丽丝•钟建议：“加热不要超过一分钟，这样维生素c就不会损失。”
"Just reheat for less than one minute or so... the vitamin C should still be kept," she said.
该仪器采用千分表直接测量金属丝伸长量，提高了测量精度。
The instrument USES micrometer to measure the elongation of wire, the measuring precision is increased.
该仪器采用千分表直接测量金属丝伸长量，提高了测量精度。
The instrument USES micrometer to measure the elongation of wire, the measuring precision is increased.
应用推荐