你应该为你出色的工作感到自豪。
You can congratulate yourself on having done an excellent job.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
他们中的3个人工作极其出色。
一个8-10名维金人的中队可以为您出色地完成这项工作。
One stout squadron of 8-10 Vikings can do this job admirably for you.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
由于他的工作非常出色，他于818年被调往河南。
Because he did such an excellent job, he was transferred to Henan in 818.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
2003年非典期间，他出色地完成了工作，所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
公司提升布朗先生为总会计师以表彰他出色的工作。
The company recognized Mr Brown's outstanding work by promoting him to chief accountant.
比如你完成了一项出色的工作，你或许告诉你自己它不够好，任何人都可以做的像你一样好。
If you do a good job, you may tell yourself that it wasn't good enough or that anyone could have done as well.
我们想要再次感谢你所做的出色的工作。
在专业领域，双鱼和天秤能组成出色的工作伙伴关系。
In the professional sphere, this pair can form an outstanding working relationship.
ROCKS是由UCSD开发和维护的，他们在集群的用户友好性方面完成了出色的工作。
ROCKS was created and maintained by UCSD and they have done a good job of making clusters user friendly.
他是一个出色的编辑，他工作效率很高，也很专业。
He's an excellent editor. He works quickly and professionally.
科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
将你整个职业生涯中因出色的工作成就而累积收到的推荐和赞扬记录下来，保存在一个文档里也是个好方法。
It is also a good practice to keep a folder of references and commendations for a job well done that you augment throughout your career.
我的最出色的想法和启发都是在我非工作时间产生的。
My best ideas and inspiration always hit me whenever I'm away from my work.
这个组织以出色的工作和良好的成果而不是报告或会议的数量来衡量它的成就。
This is an organization that measures its achievements in terms of good work, good results - and not Numbers of reports or meetings.
这种工作会提供培训，而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。
Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company.
但是如果你建立一些工作出色的东西，并且将其相连，可用的程序就会自动出现。
But if you build something that works well and give it connectivity, useful applications just seem to present themselves.
不过，许多学术工作都有赖于出色的检索技巧——也就是说，要能在成堆的文献中搜检出少量的相关资源。
However, much of academia relies upon excellent research techniques -that is, searching through piles of literature to find a smattering of relevant sources.
进这个出色的网站环境工作小组看一下。
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
应用推荐