公立学校表现出色的一个突出原因是,许多高素质的女性除了当老师或护士外,几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是,除了当老师或护士外,大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
一个8-10名维金人的中队可以为您出色地完成这项工作。
One stout squadron of 8-10 Vikings can do this job admirably for you.
事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色,且作出了深刻的承诺,但在国内贫困程度高的地区中,少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
2003年非典期间,他出色地完成了工作,所以他去了这次的新战斗。
He did a good job during the 2003 SARS, so he went to this new war.
比如你完成了一项出色的工作,你或许告诉你自己它不够好,任何人都可以做的像你一样好。
If you do a good job, you may tell yourself that it wasn't good enough or that anyone could have done as well.
ROCKS是由UCSD开发和维护的,他们在集群的用户友好性方面完成了出色的工作。
ROCKS was created and maintained by UCSD and they have done a good job of making clusters user friendly.
我们希望号码分配能够在包含多线程、多处理器、多服务器、多层和多用户P8环境中可靠地工作,并且实现出色的性能。
We want all of this to work reliably and with decent performance in a P8 environment that has multiple threads, multiple processors, multiple servers, multiple tiers, and multiple users.
科尔曼得出的结论如下:如今出色的工作表现十分普遍,虽说工作出色你可以加薪,但你未必能够高升。
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
混淆人生,我上个星期加入了这个互联网博客,这个博客上有另一篇非常出色的关于工作技巧的文章,这篇文章叫做怎样像主人一样工作。
LifeRemix, the blog network I joined last week, has put out another excellent article with tips on working, called How to work Like the Masters.
我们将视觉设计作为一门学科带进了Google,而且我们一起做了非常出色的工作。
And we produced amazing work together. I'm very proud of my team, and I wish them well.
将你整个职业生涯中因出色的工作成就而累积收到的推荐和赞扬记录下来,保存在一个文档里也是个好方法。
It is also a good practice to keep a folder of references and commendations for a job well done that you augment throughout your career.
这个组织以出色的工作和良好的成果而不是报告或会议的数量来衡量它的成就。
This is an organization that measures its achievements in terms of good work, good results - and not Numbers of reports or meetings.
这种工作会提供培训,而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。
Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company.
对于我们可爱的孩子:尽管孩子误解你的规则,你都要为你的事业做一个出色的临时工作者,让孩子懂得真实的世界。
To our wonderful children: Despite child labor laws, you make excellent temporary workers for our home businesses. Say hello to the real world, kids.
有的主管——为了不得罪人——变得非常谨慎和圆滑,以至于员工在离开他们办公室后还希望会因为他们“出色的工作表现”而加薪。
Some executives, in their effort to be scrupulously fair, become so cautious and tactful that the employee leaves their office expecting to get a raise for outstanding performance.
但是如果你建立一些工作出色的东西,并且将其相连,可用的程序就会自动出现。
But if you build something that works well and give it connectivity, useful applications just seem to present themselves.
不过,许多学术工作都有赖于出色的检索技巧——也就是说,要能在成堆的文献中搜检出少量的相关资源。
However, much of academia relies upon excellent research techniques -that is, searching through piles of literature to find a smattering of relevant sources.
除了几年的工作经验,还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历,让招聘人员注意到你呢?
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
幸运的是,我研究的大多数过滤器都带有相当出色的文档,里面讲述了如何配置它们以与各种MTA协同工作。
Fortunately, most of the filters I look at come with pretty good documentation covering how to configure them with various MTAs.
向你的上司,老师或教授表示对其出色的工作和对自己的指导由衷的感谢。
Tell your boss, teacher or professor that he or she is doing a great job and that you appreciate what they've taught you.
因为不太有文字记录可以追索,而且狐仙庙也被隐藏在布满灰尘的角落,康为了挖掘所需资料做了很出色的工作。
With only scanty written sources to go on and the fox shrines themselves hidden away in hedges or the dusty corners of temples, Kang has done a good job in ferreting out her material.
到二战结束后,亨利·鲁姆斯因其出色的工作而获得了许多荣誉,包括青铜星勋章和航空勋章。
By the end of the war, Henry Loomis had received many honors for his service, including a Bronze Star and an Air Medal.
那些在教育战线岗位上工作出色的父母们的子女们的书念得也不坏。
The children of parents who have done well in the academic education system seem, mostly, to do well themselves.
那些在教育战线岗位上工作出色的父母们的子女们的书念得也不坏。
The children of parents who have done well in the academic education system seem, mostly, to do well themselves.
应用推荐