小学生口齿不清地说出答案。
老师斥责那孩子，因为他在课堂上突然说出答案。
The teacher scolded the child for shouting out the answers in class.
当用户单击主页的调查列表项，会显示出答案页面。
When the user clicks a poll list item in the home page, the answers page displays.
这位幸运的男孩一路畅通，每次都准确果断地说出答案，完全不是凭什么感觉。
Fortunately, the boys all the way open, always accurate and decisive answer to say, not what the feeling.
这一次，班上每个人都被鞭打了，然后他说出答案：那是卡通里面一只鸟的名字。
On this occasion every class member received a whipping before he gave his answer: 'It is the name of a bird in a cartoon!'
威客越来越受欢迎，但它也带来一个问题：对于那些在威客网站上帖出答案或方案的人来说，如何保护他们的知识产权？
The growing popularity of witkey also brings about a problem: how to property rights of those who post their answers or proposals on witkey websites?
答案是，这些经济指标有一个基本的错误：它们没有显示出维持进步的资源使用与会损害进步的资源使用之间的区别。
The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
而这个答案将会给与我们动机，而动机会推动我们发挥出必备的努力完成到我们的目标。
The answer to the why question gives us motivation, and that motivation pushes us to exert the effort required to produce the results we want.
他们先自己初步决定出一个答案。
而二人在《认知》杂志上揭晓出的答案让人不太舒服。
Their answers, just published in Cognition, are not comfortable.
圈出你的答案，然后把分数加起来。
大胆的说出你的疑问，看看你能找到什么答案。
Let out any questions you have and see what answers you come up with.
如果这一问题的答案是肯定的，那我可以合理地推断出所有有关亚当·斯密“看不见的手”的理论都是错误的。
If the answer to the previous question is yes, I can then reasonably infer to a conclusion that all the theory of "invisible hand" by Adam Smith must be wrong.
专家建议：“当考试的时候面对这些稀奇古怪的考题的时候，先深呼吸，放慢节奏，理清思路，自信地走到评委前面，说出你的第一反应你的答案。”
When faced with tough questions like these, take a deep breath, slow down and then sound out your thinking process aloud and walk the interviewer through how you get to an answer.
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
按照《神秘的睡眠：问题和答案》(企鹅出版社2007年出版)的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "sleep: the Mysteries, the Problems, and the Solutions" (Penguin, 2007).
一旦其中的一个答案被修改，这个进度工具条将会更新反映有多少答案是正确的，并显示出整个进度。
As soon as one of the answers is modified, the progress bar is updated to reflect how many answers were correct and to show overall progress.
我想要伸出手去拥抱他，但同时我也想使劲摇他，摇晃出那些他自己都不知道的答案。
I want to reach out and hug him and at the same time try to shake answers out of him, answers he doesn't have.
如果科学家能研究出一种玻璃，使机动车在其表面行驶，答案就会是很有可能。
Possibly, if scientists can find a way to develop a type of glass that vehicles can drive on safely.
这是科学史上多么重要的一项研究，希望能在特别的致癌蛋白质方面找到答案，研究出药物来打败疾病。
It's a great piece of science that will hopefully lead to the development of drugs that home in on specific cancer-causing proteins to beat the disease.
答案就在1999年出的一本名叫《卵、巢以及恐龙宝贝：恐龙繁殖初探》的书里。
A 1999 book squarely addresses your question: Kenneth Carpenter's Eggs, Nests, and Baby Dinosaurs: A Look at Dinosaur Reproduction.
2%，或是在印刷版基础上增长22%，答案呼之欲出，一个良好的增长平台。
Two percent, or a 22 percent increase on the print base, would be something to shout about - and a great platform for growth.
这样的答案显示出你很明显的重视技术，同时也表示你也重视家庭关系。
This shows your obvious technical side but also demonstrates that you prioritize relationships.
答案不止一个，实际上并没有确定的答案，因为语言可以形容出一切。
There is no single answer, indeed no finite answer since there is no limit to the things that can be done with words.
几项催人警醒的统计数据将在2010年出炉，它们将对这个问题给出否定的答案。
In 2010 there will be several alarming statistics that suggest not.
几项催人警醒的统计数据将在2010年出炉，它们将对这个问题给出否定的答案。
In 2010 there will be several alarming statistics that suggest not.
应用推荐