叛军力量现在在卡扎菲上校的出生地以及主要的堡垒苏尔特不断向前推进。
Rebel forces are now advancing on the city of Sirte, Colonel Gaddafi's birthplace and his principal remaining stronghold.
在这儿你可以造访威廉姆·莎士比亚的出生地以及其它与这位伟大的戏剧家有关的地方。
Here you can visit William Shakespeare's birthplace and other places connected to the famous playwright.
维也纳通过各种节日和音乐会来庆祝它继承下来的遗产和保留完好的景点，比如舒伯特的出生地以及莫扎特和贝多芬的家乡。
Vienna celebrates its well-composed heritage with numerous festivals and concerts, as well as well-preserved landmarks such as Schubert's birthplace and the homes of Mozart and Beethoven.
其种包括种族、性别、出生地、父母的教育水平、以及父亲的职业。
Among these are race, gender, birthplace, parent's educational level, and their father's occupation.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
不过，报告也指明，尽管大有潜力，这些农村女性的处境还是极为不利：“出生地、年龄以及性别都是不利因素。”
Yet despite their potential, rural adolescent girls are often the most disadvantaged, says the report: "the challenges of location, age and gender often combine to create a triple disadvantage."
第二天，奥利弗与布朗洛先生、罗斯伯恩医生、梅利夫人以及罗斯一起回到他的出生地。
The next day O liver travelled with Mr Brownlow, Dr Losberne, Mrs May lie and Rose back to his birthplace.
这份问卷要求受访者回答包括所讲语言、遵循习俗、宗教信仰和出生地等具有身份识别特征的问题以及成为本国居民的重要性。
It asked respondents various characteristics—language spoken, customs observed, religion and country of birth—and how important they were to being a national of their country.
大卫·范恩2011年的小说《卡布里岛》也是一样的调调，里面有作者的出生地，阿拉斯加的美景，还有自杀的父亲，以及父亲自杀后那支离破碎的家庭。
His 2011 novel, "Caribou Island", similarly retraced the Alaskan landscape of his youth to consider the disintegration of a family in the wake of a parent's suicide.
在作者的出生地，建立起一座博物馆，其中展出了他的作品的珍本以及信件和手稿。
In the museum dedicated to him, which was set up in the house where the author was born, we find rare editions of his stories, letters, notes and manuscripts.
第一部分，介绍赫德的出生地，以及家庭、学校、社会等环境对青年赫德的影响。
The first part introduces Hart's birthplace, family and school environment's impacting on youth Hart.
有前进的乐队，装扮成圣诞老人的孩子，以及头戴紫红色无边便帽的牧师们齐聚伯利恒(传说是耶酥出生地)中心来庆祝圣诞前夕。
There are marching bands, children dressed as Santa Claus and clergymen in magenta skullcaps gathered in the center of Bethlehem to celebrate Christmas Eve.
它讲的是，你知道，你的出生地将会改变一切……以及你的命运。
And it's about how, you know, being born in a certain place that changes everything, and... and your destiny.
它讲的是，你知道，你的出生地将会改变一切……以及你的命运。
And it's about how, you know, being born in a certain place that changes everything, and... and your destiny.
应用推荐