警方出其不意地逮捕了入室窃贼。
美国军队在一个洞穴群里出其不意地抓获了8名敌军士兵。
U.S. troops surprised eight enemy fighters in a cave complex.
检查本该是出其不意的，但有时候管理员会提前通知。
The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice。
这种出其不意的元素永远无法在线下实现。
需要出其不意吗，等等。
这些办法都能有一些出其不意的好效果。
These approaches often have a smooth unexpected beneficial effect.
这有些古怪，但是之后皇室家族果然出其不意。
日本大世界过山车会出其不意的驶进水下隧道里。
Vanish roller coaster at Cosmo Land in Japan unexpectedly dives into an underwater tunnel.
成功的企业家也促成了一些出其不意的跨国合作。
Successful entrepreneurs are also forming some surprising cross-border collaborations.
Miles出其不意的从后面一个熊抱将那哥们抱了起来。
Miles surprised the kid with a bear hug from the rear that lifted him off the ground.
最终我克服了自己的固执，出其不意去拜访父亲。
所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。
So the knight, far from going on a straight course, surprises you.
想要很好的接受出其不意的批评，我们需要一个策略。
To take in surprise criticism more productively, we need a game plan.
日本消费者出其不意的需求在上周日的仙台得到了彰显。
Evidence of the unexpected needs of the Japanese consumer was on display in Sendai on Sunday.
也就是说，瑞典复杂的比例代表制系统会产生一些出其不意的结果。
That said, Sweden's convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises.
失去了出其不意的可能性，查理派出步兵清理角面堡为骑兵打开道路。
Having lost the element of surprise, Charles threw his infantry against the redoubts to clear a path for the cavalry.
杀手锏可以藏在宽袍大袖中进行出其不意的攻击，所以就和杀手联系起来了。
They could be concealed in the long sleeves of court robes and used to make surprise attacks - hence the association with assassins.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
第二天，Matajuro在煮饭，师父又一次出其不意的出现在他面前。
The following day, when Matajuro was cooking rice, Banzo again sprang upon him unexpectedly.
对沃克斯薯片量定碳足迹的过程出其不意地显示出一个节约能源的有利可能。
The process of calculating the carbon footprint for Walkers crisps revealed an unexpected opportunity to save energy.
2011年美国将出其不意，保持3%以上的经济增长率，失业率会降至9%甚至更低。
In 2011 America's economy will surprise the pessimists. It will grow faster than 3% and unemployment should fall to 9% and probably lower.
古巴问题观察者们对于他们出其不意的跌落感到很震惊，并认为这是一场阴谋。
Their fall from grace came as a shock to Cuba-watchers and has prompted conspiracy theories.
人类祖先的这些出其不意的复杂性让进化生物学的研究遭遇到了一些难解之谜。
The unexpected complexity of man's ancestor raises some troubling questions for evolutionary biology.
商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he’s super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
当他在袜子里面已经被激发到了顶点，你就可以将袜子拿下来然后出其不意的将他的小弟弟放入口中。
Once you sense he's super aroused, pull the sock off and surprise him by immediately taking him in your mouth.
距中期选举还有六个月。就现在高涨的“反现任”情绪来看，政坛中出其不意的事件还会一波接一波地出现。
With six months to go until the mid-terms, and with politics haunted by a powerful mood of anti-incumbency, plenty of political surprises no doubt remain in store.
距中期选举还有六个月。就现在高涨的“反现任”情绪来看，政坛中出其不意的事件还会一波接一波地出现。
With six months to go until the mid-terms, and with politics haunted by a powerful mood of anti-incumbency, plenty of political surprises no doubt remain in store.
应用推荐