我相信我们能凑合的。
他找到了一些勉强凑合的工作。
没有多少女性乐于当专业妈妈，当丈夫的专业文秘，或者当个临时凑合的女人。
Few women relish being a mother, secretary or general picker-upper for their husbands.
他开始在小镇的荒区亚苏撒街(Azusa Street)一个临时凑合的教堂布道。
He began to preach from a makeshift church in Azusa Street, in a run-down part of town.
愿你有时候，仅仅是有时候，能有你渴望得到的时候，而不只是勉强可以凑合的东西。
My wish for you is that sometimes, just sometimes, you can afford the thing you long for, rather than the thing that will do.
临时的，凑合的：为临时目的而非正式地聚集在一起的一伙人的，与之有关的，或涉及这种的。
Being, relating to, or involving a group of people assembled informally for a temporary purpose.
军事人员正在处理平房，分配储水池中的水，监管食物和瓶装水的分发，同时还香薰小路和凑合的住处来抵御疾病。
The military are working flat out, distributing water from mobile tanks, supervising food and bottled water distribution, as well as fumigating paths and makeshift dwellings to ward off disease.
如果你养成了凑合的习惯，那么你的学习将是凑合的、你的工作是凑合、事业是凑合、生活都将是凑合的，总之，你的一切都将是凑合的。
If you have the habit of only achieving mediocrity, then your study, your work, your career and even life will only be mediocre. All in all, your everything will only be mediocre.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
在没有全套的命令行实用工具时，可以凑合使用嵌入式lamp堆栈。
Embedded LAMP stacks can make do without a full set of command-line utilities.
现在，我可以在任何地点进行这种自我调整了，（虽然我更喜欢在沙发或者柔软的大床上，但工作时间，能凑合上2张椅子已经很不错了）也可以无视那些吵杂的环境（除了人的说话声）。
Now, I can nap in almost any position where I can relax (lying across two chairs mostly works, though I still much prefer a couch or a bed).
我们就是在这儿凑合着睡下，在森林里度过了我们的第一个夜晚。
It was here that we dossed down for our first night in the forest.
然后科技改变，我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
结果盖丽丝，这位失业的零售员，将就着公寓里有的东西凑合着做点吃的。
So Galinis, an unemployed retail worker, will make do with what's in her apartment.
许多地方的翻译也是凑合了事。
有些议员连睡觉干脆都在办公室的沙发上凑合了事，有时候明言拒绝华盛顿险恶友好关系的诱惑。
Some sleep instead on sofas in their offices, in some cases expressly to avoid being seduced by the pernicious amity of Washington.
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
我本科最艰难的日子是一周做3份不同的兼职，工作80个小时，只能够凑合着生活。
My worst years of undergrad involved working 80 hours a week at 3 different part time jobs to make ends meet.
“至于房子本身嘛，”她说，“的确是太小了，我们一家人住不下，不过岁时已晚，来不及改建，暂且凑合着也够舒服的了。”
"As for the house itself, to be sure," said she, "it is too small for our family, but we will make ourselves tolerably comfortable for the present, as it is too late in the year for improvements."
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
应用推荐