按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。
Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.
六年后，国会禁止对个人高征税，并主张减少个人税收。
Six years later, congress banned highly paid individuals from claiming tax reductions.
通过采用这些策略，不仅可以减少个人生活中的压力，也可以使一次可怕的事件有个积极的结果。
By employing some of these strategies, individuals can not only reduce the stress in their lives but can also turn once-frightening events into positive endings.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道，像极简主义美学啦，减少个人拥有物品啦之类，而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
为了积累自己的财力，我需要增加20%左右的个人储蓄，并减少50%的债务。
To build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
它根据我们的个人资料和喜好，准确地向我们展示我们想要和考虑的东西，从而减少了我们的好奇心。
It reduces our curiosity by showing us exactly what we already want and think, based on our profiles and preferences.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
树木的减少影响着地球上的每一个人。
而且他还会减少他们的分项扣减额和个人免税额。
And he would reduce the value of their itemized deductions and personal exemptions.
再次减少了个人记录类型的复杂程度，状态转换也减少了设计计划的时间。
Again, reducing the complexity of individual record types and state transitions reduces the time required to design the schema.
个人影响：这些环保应用程序帮助个人减少和衡量他们对环境的影响。
Personal impacts: These eco apps help individuals reduce and measure their impacts on the environment.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
当您位于个人生产环境中时，必须减少等待时间。
When you're in a personal productivity environment, latency must be reduced.
自从那时起，据杰克逊身边的人说，该歌星还是某种程度上减少了个人花费。
Since then, according to people close to Mr. Jackson, he has cut back his personal spending somewhat.
这些地区的盗窃和打砸抢现象有所减少，而针对个人的袭击则在增加。
Whereas rates of theft and vandalism have been falling, violent assaults on individuals have risen.
麦凯恩希望通过刺激竞争来减少支出，并向个人提供税收优惠而不是企业。
Mr McCain wants to curb costs by allowing more competition, and to give tax breaks for health insurance to individuals rather than companies.
减少国库的开支这对于个人来说也许并不是件好事。
reducing the drain on government coffers, may be bad for the individuals concerned.
协作生命周期管理的IBMRational方案或者CLM，为减少团队和个人相互等待造成的时间消耗量提供了一些关键性的特性。
The IBM Rational solution for Collaborative Lifecycle Management, or CLM, provides several key features for reducing the time wasted by teams and individuals waiting for others.
尽管电影因为主角是机器人的关系少有对白，但我个人以为这丝毫没有减少影片的魅力。
It is true that there is little dialogue in this feature, but I personally did not feel it detracted from the story at all.
另外，他人对公园的使用也减少了公园对个人的效用，因此在自愿捐赠条件下，公园面积将随着居民的增加而减少。
Moreover, use of the park by others reduces the value of the park to each individual, so that the size of the park shrinks as the population grows under individual contributions.
当价格下降时，每个人在税收上都会减少支出，在买第二套房子时也会付出更少。
When prices are low, everyone gets to pay less in taxes and less for their next house.
如果每个人都同意企业赋税应该减少，为什么还没有一个方案出台呢？
If everyone agrees that corporate taxes should be lowered, why isn't there a deal?
在2003和2009年之间，个人收入的最高税率减少了。
Between 2003 and 2009, the highest tax rates on personal income declined.
不过，柯格维纳斯说，这些发现证明，我们需要更加努力减少每个人接触氯的机会。
Still, Kogevinas said, the findings suggest that people need to work harder to reduce everyone's exposure to chlorine.
不过，柯格维纳斯说，这些发现证明，我们需要更加努力减少每个人接触氯的机会。
Still, Kogevinas said, the findings suggest that people need to work harder to reduce everyone's exposure to chlorine.
应用推荐